1
00:01:32,092 --> 00:01:32,968
何？

2
00:01:35,721 --> 00:01:36,889
狼！

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,932
-私の邪魔をしないでください!
-動く！

4
00:01:39,016 --> 00:01:40,017
主よ、私たちを救ってください。

5
00:01:43,353 --> 00:01:46,148
戻る。戻ってください！戻る。

6
00:02:11,715 --> 00:02:13,926
優しい母なる神よ、私たちを救ってください。

7
00:02:20,224 --> 00:02:21,099
何てことだ！

8
00:02:22,434 --> 00:02:23,477
いいえ！

9
00:02:43,330 --> 00:02:45,207
あなたはウルフウォーカーですか？

10
00:02:46,458 --> 00:02:47,459
ありがとう。

11
00:03:58,530 --> 00:04:02,826
オオカミ、オオカミ、オオカミを殺せ
遠くまで奴らを狩れ

12
00:04:02,910 --> 00:04:07,706
オオカミ、オオカミ、オオカミを殺せ
すべてのオオカミが終わるまで

13
00:04:10,792 --> 00:04:13,629
わかりましたか、マーリン？まさに鼻の上。

14
00:04:17,382 --> 00:04:19,635
何を言っている？
鼻を狙ってました。

15
00:04:20,177 --> 00:04:21,720
ご同意いただければ幸いです。

16
00:04:21,803 --> 00:04:23,055
ロビン。

17
00:04:23,138 --> 00:04:24,389
はい、お父さん？

18
00:04:25,432 --> 00:04:27,851
家事で忙しいのではないでしょうか？

19
00:04:27,935 --> 00:04:28,936
はい、お父さん。

20
00:04:29,436 --> 00:04:30,562
実質的に完成しました。

21
00:04:30,646 --> 00:04:32,439
確かに怠けていたわけではないようですね。

22
00:04:32,523 --> 00:04:33,982
ああ、アイドル、いいえ。

23
00:04:34,775 --> 00:04:37,402
掃き掃除やホコリ取り、モップがけをしてきました。

24
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
ただそれについていけない。

25
00:04:43,909 --> 00:04:46,954
あのオオカミのポスターの射程はどれくらいだろうか。
15フィート？

26
00:04:47,037 --> 00:04:48,622
とんでもない。少なくとも二十。

27
00:04:49,206 --> 00:04:51,041
よくわかりませんが。

28
00:04:51,124 --> 00:04:53,794
あまり考えていませんでした。
掃除に忙しすぎる。

29
00:04:54,294 --> 00:04:59,007
ロビン、ここが私たちの新しい家です。バケツ
今のツールはこれではなく、ブラシです。

30
00:04:59,424 --> 00:05:01,677
とても退屈だ
一日中ここに閉じ込められています。

31
00:05:01,760 --> 00:05:05,180
君と一緒に冒険に出るべきだけど、
私たちがイギリスにいたときのように。

32
00:05:05,722 --> 00:05:08,892
ああ、お嬢さん。ロード・プロテクターには厳格なルールがあります。

33
00:05:08,976 --> 00:05:11,311
壁の向こうには子供はいない、
あなたはそれを知っています。

34
00:05:11,395 --> 00:05:13,730
森は本物のオオカミでいっぱいです、

35
00:05:13,814 --> 00:05:16,024
彼らを追い詰めるのが私の仕事だ
あなたのものではありません。

36
00:05:16,108 --> 00:05:17,317
オオカミなんて怖くないよ。

37
00:05:17,401 --> 00:05:18,861
あなたはオオカミさえ見たことがありません。

38
00:05:18,944 --> 00:05:20,237
そして私はまだ恐れていません。

39
00:05:20,320 --> 00:05:22,656
はい、だから
私はあなたのことを恐れているに違いありません。

40
00:05:29,121 --> 00:05:30,789
では、私も一緒に門まで行きます。

41
00:05:30,873 --> 00:05:32,583
日没前に戻ります。

42
00:05:32,666 --> 00:05:33,959
屋内にいてください。

43
00:05:41,884 --> 00:05:44,052
追跡を練習する時間です、マーリン。

44
00:05:44,136 --> 00:05:45,137
はい、今。

45
00:05:53,645 --> 00:05:54,771
ここで中出し！

46
00:05:54,855 --> 00:05:56,523
あなたが彼を見つけたら、私もついていきます。

47
00:06:13,540 --> 00:06:15,417
魚！新鮮な魚！

48
00:06:17,336 --> 00:06:18,504
頑張ったよ、マーリン。

49
00:06:20,130 --> 00:06:24,176
オオカミの遠吠え、オオカミ、オオカミ
オオカミ、オオカミ、オオカミの声が聞こえる

50
00:06:24,259 --> 00:06:28,222
オオカミを走らせて、オオカミ、オオカミ
オオカミ、オオカミ、オオカミから逃げてください

51
00:06:28,305 --> 00:06:32,226
オオカミの遠吠え、オオカミ、オオカミ
オオカミ、オオカミ、オオカミの声が聞こえる

52
00:06:32,309 --> 00:06:34,019
オオカミを走らせて、オオカミ、オオカミ

53
00:06:34,102 --> 00:06:38,440
牡蠣の漬け物を手に入れて、
ツルニチニチソウとツルニチニチソウ！

54
00:06:38,524 --> 00:06:40,734
ロバのミルク一杯で洗い流しましょう！

55
00:06:40,817 --> 00:06:41,944
やあ。

56
00:06:42,027 --> 00:06:44,029
-ファージング2つだけです。
-彼はどこへ行ったのですか？

57
00:06:44,780 --> 00:06:47,449
すみません。ごめんなさい。伝わってきます。

58
00:06:47,533 --> 00:06:49,076
オオカミ、オオカミ、オオカミ

59
00:06:49,159 --> 00:06:53,080
オオカミを走らせて、オオカミ、オオカミ
オオカミ、オオカミ、オオカミから逃げてください

60
00:06:54,623 --> 00:06:55,916
ロビン。

61
00:06:56,792 --> 00:06:58,752
あなたを追跡するだけだった
門まで。

62
00:06:58,836 --> 00:07:00,420
本当に？じゃあ何？

63
00:07:00,504 --> 00:07:03,131
私を追って殺しなさい
オオカミの群れを一人で？

64
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
そうだね、でも一緒に狩ることはできるよ。

65
00:07:04,967 --> 00:07:07,052
オオカミ、クマ、ドラゴンまで！

66
00:07:07,886 --> 00:07:09,388
私はあなたに何をする必要がありますか？

67
00:07:11,974 --> 00:07:15,477
私たちは山に登ることもできましたし、
巨人を見たり、呪文を唱える魔女に会ったり、

68
00:07:15,561 --> 00:07:17,563
人魚やセルキーも見つかります。

69
00:07:18,438 --> 00:07:21,066
愛よ、あなたとあなたの空想の物語。

70
00:07:21,650 --> 00:07:24,570
オオカミ、オオカミ
オオカミ、オオカミ、オオカミの声が聞こえる

71
00:07:24,653 --> 00:07:27,614
オオカミの遠吠え、オオカミ、オオカミ
オオカミを走らせて――

72
00:07:27,698 --> 00:07:29,157
オオカミの遠吠え

73
00:07:29,825 --> 00:07:31,201
グッドフェロー！

74
00:07:31,285 --> 00:07:33,871
-兵士たちよ！脚を上げてください！
-グッドフェロー！ちょっと来てください！

75
00:07:33,954 --> 00:07:35,998
はい、先生！ここにいてください、お嬢さん。

76
00:07:36,081 --> 00:07:40,419
オオカミ、オオカミ、オオカミを撃て！
オオカミ、オオカミ、オオカミを狩ってください！

77
00:07:40,502 --> 00:07:44,298
オオカミ、オオカミ、オオカミを捕まえてください！
オオカミ、オオカミ、オオカミを殺してください！

78
00:07:44,381 --> 00:07:48,468
オオカミ、オオカミ、オオカミを撃て！
オオカミ、オオカミ、オオカミを狩ってください！

79
00:07:48,552 --> 00:07:51,471
-オオカミ、オオカミ、オオカミをゲット！
-わかったよ、オオカミ。

80
00:07:51,555 --> 00:07:54,474
オオカミ、オオカミ、オオカミを殺してください！
オオカミ、オオカミ、オオカミを撃て！

81
00:07:56,268 --> 00:08:00,355
ねえ、イギリス人の女の子。どこで思いますか
そんな服を着て行きますか？

82
00:08:00,439 --> 00:08:01,815
私はハンターです。

83
00:08:01,899 --> 00:08:03,483
「私はハンターです。」

84
00:08:03,567 --> 00:08:06,236
聞いてくれますか
彼女の派手でダンシーなアクセントに？

85
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
私はハンターです。私の父と同じです。
彼は最高のハンターだ。

86
00:08:09,781 --> 00:08:12,701
いいえ、そうではありません。私の父は最高のハンターです。

87
00:08:12,784 --> 00:08:15,746
うん？さて、私たちはオオカミを狩っています
守護神のために。

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,707
主なる守護者が私の父を置きました
無駄に鎖につながれてる。

89
00:08:18,790 --> 00:08:21,251
イギリス人は自分がとても素晴らしいと思っているが、
しかし、あなたはそうではありません。

90
00:08:21,335 --> 00:08:23,086
皆、家に帰ったほうがいいよ。

91
00:08:23,170 --> 00:08:24,755
でもその前に、クロスボウを試してみてください。

92
00:08:24,838 --> 00:08:25,964
いいえ！

93
00:08:27,674 --> 00:08:30,219
-それはあなたが払います、イギリス人女性。
-彼女は彼を押しました！

94
00:08:30,302 --> 00:08:32,221
もう死んでるよ！

95
00:08:36,140 --> 00:08:38,852
-ここで何が起こっているのですか？
-兵士！脚を上げてください！

96
00:08:52,032 --> 00:08:53,909
ロビン、なぜそんなにさまよわなければならないのですか？

97
00:08:53,992 --> 00:08:56,119
あなたを助けようとしていたのですが、
それから男の子がいた、

98
00:08:56,203 --> 00:08:57,579
そして彼は父親に言った
あなたよりも優れていました、

99
00:08:57,663 --> 00:09:00,040
-そして彼は私のクロスボウを欲しがりました、そして--
-ロビン！

100
00:09:00,123 --> 00:09:03,001
私たちはまだこの地ではそれほど歓迎されていません。

101
00:09:03,085 --> 00:09:07,005
家にいたほうがいいよ
仕事をしている間。そこなら安全だよ。

102
00:09:07,089 --> 00:09:08,715
でも私も同じくらい安全だろう
あなたと一緒にそこにいます。

103
00:09:08,799 --> 00:09:10,801
いや、ロビン！中にいてください！

104
00:09:10,884 --> 00:09:12,010
言われたとおりにやってください。

105
00:09:13,554 --> 00:09:15,180
それはあなた自身のためです、ロビン。

106
00:09:16,598 --> 00:09:17,599
見てください...

107
00:09:18,642 --> 00:09:21,979
今晩、帰ってきたら、
新しい矢を作るのを手伝ってください。

108
00:09:23,105 --> 00:09:26,859
巨人の物語を教えてください
そしてドラゴンたち。よろしいでしょうか？

109
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
そうだと思います。

110
00:09:28,193 --> 00:09:29,611
では、元気でいてください。

111
00:09:38,537 --> 00:09:41,582
壁の向こうには子供はいない。
プロテクター卿の命令。

112
00:09:46,545 --> 00:09:50,048
もし彼が私がどれだけ優れているかを見ることができたら、
私はなんてハンターなんだ、

113
00:09:50,132 --> 00:09:52,050
それなら彼は私を同行させなければならないだろう。

114
00:09:52,801 --> 00:09:55,387
マーリン、あなたは何ですか？
ハヤブサかニワトリか？

115
00:09:59,391 --> 00:10:01,268
オオカミを殺せ！オオカミを殺せ！

116
00:10:01,351 --> 00:10:03,187
私を放っておいて！

117
00:10:03,270 --> 00:10:04,646
私から離れてください！

118
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
わかったよ、オオカミ！

119
00:10:11,737 --> 00:10:14,156
皆さん、旗を手に入れました！来て！

120
00:10:14,656 --> 00:10:16,867
プロテクター卿を打ち倒せ！

121
00:10:18,160 --> 00:10:20,829
-すぐにやめてください！
-ここから出て行け！

122
00:10:20,913 --> 00:10:23,123
-その旗を手に入れましょう！
-早くここから出て行け！

123
00:10:25,042 --> 00:10:26,752
さあ、小さな反逆者たちよ、あなたたち！

124
00:10:27,878 --> 00:10:30,464
よくやった！
よくやった、走れ！走る！

125
00:11:39,741 --> 00:11:41,034
はい、わかります。

126
00:11:43,871 --> 00:11:45,122
そこには踏み込まないよ。

127
00:12:05,225 --> 00:12:10,397
ヘルプ！狼！狼！ヘルプ！

128
00:12:10,480 --> 00:12:11,523
狼？

129
00:12:11,607 --> 00:12:15,068
狼！マーリン、早く飛んで。オオカミを見つけてください。

130
00:12:22,201 --> 00:12:23,827
狼！

131
00:12:23,911 --> 00:12:25,287
-走る！
-戻れ！戻れ！

132
00:12:25,370 --> 00:12:27,289
走る！

133
00:12:28,874 --> 00:12:30,000
オオカミ！

134
00:12:39,176 --> 00:12:40,594
逃げる！戻れ！

135
00:12:42,095 --> 00:12:43,180
ヘルプ！

136
00:12:45,682 --> 00:12:47,768
戻れ！戻れ！

137
00:12:49,353 --> 00:12:51,855
なんで、撃て！お願いですから、撃ってください！

138
00:13:05,202 --> 00:13:06,203
マーリン！

139
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
何？

140
00:13:34,314 --> 00:13:36,483
いいえ！それは私の鳥です！彼を放っておいてください！

141
00:13:38,443 --> 00:13:39,486
停止！

142
00:13:53,000 --> 00:13:54,251
ロビン！

143
00:13:59,548 --> 00:14:01,925
-ロビン！
-マーリン、行ってしまった!

144
00:14:02,009 --> 00:14:04,469
-私たちは彼を取り戻さなければなりません。
-生きたまま食べられたかもしれない。

145
00:14:04,553 --> 00:14:06,680
何を考えていたのですか？
ここで何をしているのですか？

146
00:14:06,763 --> 00:14:08,682
-私はあなたを助けようとしていたのです。
-助けて？

147
00:14:08,765 --> 00:14:11,852
言ったでしょ、ここから出てはいけないって！
これが理由です！

148
00:14:11,935 --> 00:14:14,771
-お父さん、彼らはマーリンを連れて行きました。
-お嬢さん、いいえ。

149
00:14:15,314 --> 00:14:17,191
いいえ、あなたは彼を追いかけるつもりはありません。
そこにはいないよ。

150
00:14:17,274 --> 00:14:18,442
しかし、私たちは彼を離れることはできません。

151
00:14:18,525 --> 00:14:22,070
ほら、お母さんと約束したよ
私はあなたの安全を守ります。

152
00:14:26,825 --> 00:14:28,076
大丈夫だよ、愛さん。

153
00:14:29,536 --> 00:14:31,997
街に戻れば安全です。来て。

154
00:14:34,583 --> 00:14:35,918
それはあなた自身の利益のためです。

155
00:14:51,517 --> 00:14:54,520
神様にかけて、あなたは幸運な女の子です。

156
00:14:54,603 --> 00:14:57,356
見ませんでしたか？
「あれはウルフウォーカーだった、by クロム！」

157
00:14:57,439 --> 00:14:58,607
さて、落ち着いてください。

158
00:14:58,690 --> 00:15:00,817
誰もがあなたのことを知っています
彼らの森を伐採することはできません。

159
00:15:00,901 --> 00:15:02,903
そうすれば、彼らはあなたを捕まえるでしょう。
もちろん、それが契約だ。

160
00:15:02,986 --> 00:15:04,488
誰とも契約はありません。

161
00:15:04,571 --> 00:15:09,451
聖パトリックは古い異教徒たちとともにそれを成し遂げた
それを破ってるんだよ、この人たち！

162
00:15:09,535 --> 00:15:11,328
-森を伐採する必要があります。
-見ていなかったのですか？

163
00:15:11,411 --> 00:15:13,121
実際、私はオオカミの襲撃を目撃しました。

164
00:15:13,205 --> 00:15:16,083
オオカミたちが彼女の呼びかけに応じた様子。

165
00:15:16,166 --> 00:15:19,378
彼らの森はオオカミでいっぱいです、
言います。

166
00:15:19,461 --> 00:15:21,088
オオカミがいなくなるまで、そう長くはかからないでしょう。

167
00:15:21,171 --> 00:15:24,800
彼らがそうなるまで、そう長くはかからないだろう
空腹で町の城壁の内側に。

168
00:15:24,883 --> 00:15:28,011
いいえ、いいえ、私たちはこれらの土地を飼い慣らします。
守護神が命じたのです。

169
00:15:28,095 --> 00:15:31,932
ああ、偉大なる守護神よ。

170
00:15:32,015 --> 00:15:35,561
言葉を忠実に守ることで有名。
陽気な。

171
00:15:35,644 --> 00:15:37,938
少なくとも老王は私たちを守ってくれました。

172
00:15:38,021 --> 00:15:41,567
彼はただの成り上がり者だ。守護神様。

173
00:15:41,650 --> 00:15:44,403
守護神様。

174
00:15:44,486 --> 00:15:45,904
何の守護者？

175
00:15:45,988 --> 00:15:47,155
ここに来て！

176
00:15:47,239 --> 00:15:50,951
苦情がある場合は、
私に直接話したほうがいいよ。

177
00:15:51,034 --> 00:15:52,077
何してるの？いいえ！

178
00:15:52,160 --> 00:15:54,997
-手を離してください--
-じっとしてて！

179
00:15:55,080 --> 00:15:58,125
-イエス、マリア、ヨセフ。これは冗談です。
-入ってください。

180
00:15:58,208 --> 00:16:00,711
ここから出させてください！

181
00:16:00,794 --> 00:16:03,922
私は何も間違ったことはしていません！

182
00:16:04,006 --> 00:16:06,175
クロムさんで！悪魔が首を奪う！

183
00:16:06,258 --> 00:16:09,344
-またオオカミの襲撃？
-はい、主よ。

184
00:16:09,428 --> 00:16:13,140
彼のような人は他にも何人かいます、そして私たちは
新たな反乱が私たちの手にかかっています。

185
00:16:13,223 --> 00:16:17,728
木々を伐採しないと、
農民は土地を耕すことができず、

186
00:16:17,811 --> 00:16:21,398
そして木こりは木を伐採することができない
この狼たちと一緒に。

187
00:16:21,481 --> 00:16:23,525
-これは受け入れられません。
-はい、主よ。

188
00:16:23,609 --> 00:16:26,778
私たちは彼らに見せなければなりません
オオカミは脅威ではありません。

189
00:16:26,862 --> 00:16:29,281
彼らはただの獣です。終わらせてください。

190
00:16:29,364 --> 00:16:30,365
はい、主よ。

191
00:16:33,702 --> 00:16:36,538
そしてこれはあなたの彼女です、そうですか？

192
00:16:36,622 --> 00:16:39,208
それはそうです、主よ。ロビン。

193
00:16:39,291 --> 00:16:43,504
壁の向こうに子供がいてはいけません。
なぜ彼女は調理場にいないのですか?

194
00:16:43,587 --> 00:16:45,422
主よ、彼女はそこでは働いていません。

195
00:16:45,506 --> 00:16:48,884
あなた！女の子はそれに注意してください
調理場に報告します。

196
00:16:48,967 --> 00:16:49,968
父親。

197
00:16:50,052 --> 00:16:52,095
守護主の命令に従いなさい、お嬢さん。

198
00:16:57,893 --> 00:17:00,687
私は対処するために車で出かけます
南部の反乱とともに。

199
00:17:00,771 --> 00:17:04,733
戻ってきたら、オオカミが全員欲しい
この森から去って行った。

200
00:17:04,816 --> 00:17:07,778
-はい、主よ。
-グッドフェロー、あと 2 日あります。

201
00:17:08,319 --> 00:17:09,613
無駄にしないでください。

202
00:17:25,295 --> 00:17:26,922
ねえ、女の子。

203
00:17:27,005 --> 00:17:30,217
あなたの鳥を奪った人、
私は前に彼女に会ったことがあります。

204
00:17:30,300 --> 00:17:32,553
しばらく前に彼女のママと一緒に。

205
00:17:32,636 --> 00:17:36,807
心を横切り、
彼女もウルフウォーカーの一人だ。

206
00:17:36,890 --> 00:17:38,433
ウルフウォーカー？

207
00:17:38,517 --> 00:17:40,686
そうだ、ウルフウォーカーだ。

208
00:17:40,769 --> 00:17:45,774
オオカミと話せるやつとか。
しかし、ご存知のとおり、それらは治癒することもできます。

209
00:17:45,858 --> 00:17:49,069
彼女のお母さんは、ワイルドな魔法で私を癒してくれました。

210
00:17:49,152 --> 00:17:52,823
たぶん彼女はあなたの鳥を直してくれるでしょう。
たぶん彼女は彼を食べるだろう。

211
00:17:52,906 --> 00:17:56,201
-わからない。
-彼を取り戻さなければなりません。

212
00:17:56,285 --> 00:17:59,788
私たちが彼らの壁の後ろに来たら、
私たちはどちらもどこにも行きません。

213
00:18:03,625 --> 00:18:05,252
秘密を守ってもらえますか？

214
00:18:08,463 --> 00:18:09,798
うちの羊さん。

215
00:18:11,383 --> 00:18:13,844
皆さん、あなたはそうではありませんでした
その門にはきちんと鍵をかけなさい。

216
00:18:13,927 --> 00:18:15,137
羊を外に放したんですね？

217
00:18:15,220 --> 00:18:18,974
そうそう。それも私を責めてください。
すべてはショーン・オーグのせいだ！

218
00:18:19,057 --> 00:18:20,726
カートに戻りなさい、あなた。

219
00:18:20,809 --> 00:18:22,769
足を伸ばしたくなる！

220
00:18:24,688 --> 00:18:26,857
-私の羊たちを助けてください、レンジャーたちよ！
-見せてあげるよ！

221
00:18:26,940 --> 00:18:28,734
おい！彼を捕まえてください！

222
00:18:29,568 --> 00:18:32,571
ねえ、あなたの名前が何であれ、
そのカートに戻ってください！

223
00:18:32,654 --> 00:18:33,906
その羊たちを捕まえてください。

224
00:18:33,989 --> 00:18:35,949
私から離れてください！マナーも何もないのか？

225
00:18:36,700 --> 00:18:38,202
そこに戻りなさい、あなた！

226
00:18:38,285 --> 00:18:39,870
そのためにさらに1週間在庫を確保します。

227
00:18:39,953 --> 00:18:41,747
-女の子はどこへ行ったの？
-彼女に会わないでください。

228
00:18:41,830 --> 00:18:43,123
もしかしたら森の中かもしれない。

229
00:18:43,207 --> 00:18:46,627
二人とも、女の子に気をつけてね。
彼女は森に逃げ込んだ。

230
00:18:46,710 --> 00:18:49,963
彼女を捕まえて城に連れて帰りましょう。
プロテクター卿の命令。

231
00:18:50,047 --> 00:18:51,548
-はい、先生。
-デビルテイク--

232
00:18:53,091 --> 00:18:57,095
イギリスの兵士。彼らは誰だと思っているのか
彼らです？私たちを威圧します。

233
00:18:57,179 --> 00:18:59,014
-何だって？
-何もない！

234
00:18:59,097 --> 00:19:00,224
さあ、先に進みましょう！

235
00:19:00,307 --> 00:19:01,350
はい、先生！

236
00:19:08,106 --> 00:19:11,151
マーリン？マーリン！

237
00:19:13,403 --> 00:19:15,489
オオカミ、オオカミ
オオカミを殺せ

238
00:19:15,572 --> 00:19:18,325
遠くまで奴らを狩れ

239
00:19:18,408 --> 00:19:20,702
オオカミ、オオカミ
オオカミを殺せ

240
00:19:21,411 --> 00:19:24,039
すべてのオオカミが終わるまで

241
00:19:39,805 --> 00:19:41,014
マーリン？

242
00:19:43,767 --> 00:19:44,810
マーリン！

243
00:19:47,938 --> 00:19:49,022
マーリン！

244
00:19:50,107 --> 00:19:53,527
見てください。あなたは新品のように元気です、
そうじゃないですか？それはどうですか？

245
00:19:54,278 --> 00:19:55,946
怪我がなくて本当によかったです。

246
00:19:56,029 --> 00:19:59,491
彼らはどうやってあなたの翼を治したのですか？
あの女の子だったんですね。

247
00:20:00,284 --> 00:20:03,704
彼女は何をしたのですか？
ああ、彼女があなたを食べてしまうのではないかと心配しました。

248
00:20:13,422 --> 00:20:16,091
今すぐ戻ってください！戻る！撃ちますよ！

249
00:20:16,175 --> 00:20:18,343
マーリン。マーリン、何をしているの？

250
00:20:19,052 --> 00:20:22,014
逃げろ、狼！誓います、私は――

251
00:20:22,681 --> 00:20:26,310
マーリン、やめて！いいえ！な、なんと――

252
00:20:26,393 --> 00:20:28,562
近寄らないで、オオカミ。

253
00:20:28,645 --> 00:20:30,689
いいえ、逃げてください。

254
00:20:31,690 --> 00:20:34,776
いいえ！おっと。おっと。おっと。

255
00:20:39,781 --> 00:20:43,660
戻れ！迎えに行くよ！
逃げろ、狼！

256
00:21:32,751 --> 00:21:33,752
マーリン？

257
00:21:36,296 --> 00:21:38,298
マーリン！待って！

258
00:21:38,382 --> 00:21:39,591
マーリン！

259
00:21:56,149 --> 00:21:57,317
マーリン！

260
00:22:02,281 --> 00:22:03,282
マーリン！

261
00:22:41,820 --> 00:22:43,155
おっと！

262
00:23:38,377 --> 00:23:39,378
マーリン？

263
00:24:03,277 --> 00:24:04,319
何？

264
00:24:36,894 --> 00:24:42,107
もう出てもいいよ。
私たちはあなたの匂いを嗅ぐことができます。そう、あなたは臭いです。

265
00:24:42,191 --> 00:24:44,693
あなたがここにいるのは知っていました。
隠れ穴から出てきてください。

266
00:24:44,776 --> 00:24:46,278
会いましょう。

267
00:24:51,283 --> 00:24:52,868
私を殺さないでください。

268
00:24:52,951 --> 00:24:54,995
私は好きなことをします。ここに来て。

269
00:24:55,078 --> 00:24:57,247
あなたは--

270
00:24:57,331 --> 00:25:00,959
ウルフウォーカー。だから何？
あなたは私に感謝すべきです。

271
00:25:01,043 --> 00:25:02,961
-なぜ？
-私はあなたの命を救いました。

272
00:25:03,045 --> 00:25:04,796
私を救ってくれた？あなたは私を噛んだのです！

273
00:25:04,880 --> 00:25:06,882
まあ、あなたは私を蹴った
ゴブで十分な回数。

274
00:25:06,965 --> 00:25:08,258
まあ、あなたは私を攻撃していました。

275
00:25:08,342 --> 00:25:10,636
私はあなたをその罠から抜け出させようとしていたのです。

276
00:25:10,719 --> 00:25:13,263
そしてとにかく、あなたは私の森に入ってきました。

277
00:25:13,347 --> 00:25:15,182
あなたの森？それらは私たちの森です。

278
00:25:15,265 --> 00:25:17,518
あなたのオオカミが木こりを攻撃しています
そして羊。

279
00:25:17,601 --> 00:25:22,064
彼らは町の近くに住むべきだ
町の人よ、あなたもそうすべきです。

280
00:25:22,147 --> 00:25:23,565
さあ、あなたを見てみましょう。

281
00:25:24,608 --> 00:25:26,735
-何か見えていますか？
-私から離れてください！

282
00:25:26,818 --> 00:25:28,695
-匂いはどうですか？
-やめて！

283
00:25:28,779 --> 00:25:30,906
タウンっぽい匂いがする。余分な毛皮はありますか？

284
00:25:30,989 --> 00:25:32,741
それは私のものです！逃げる！

285
00:25:32,824 --> 00:25:36,662
さあ、動きを止めて、直してあげましょう
手遅れになる前に。

286
00:25:36,745 --> 00:25:37,955
おい、私から離れろ！

287
00:25:38,038 --> 00:25:40,499
やめますか？直してあげましょう！

288
00:25:41,959 --> 00:25:42,960
大丈夫。

289
00:25:57,850 --> 00:25:58,851
でも何？

290
00:26:00,269 --> 00:26:03,272
さて、もう修正されました。決して起こりませんでした。
出発します。

291
00:26:03,355 --> 00:26:04,565
マーリンを治してくれましたね。

292
00:26:04,648 --> 00:26:08,485
うん。あなたとあなたの鳥を直しました
そしてあなたの命を救いました。

293
00:26:08,569 --> 00:26:10,612
どういたしまして、町の人。さよなら！

294
00:26:10,696 --> 00:26:11,822
いや、待ってください。あれは誰？

295
00:26:11,905 --> 00:26:14,741
彼女はあなたの...あなたのお母さんですか？

296
00:26:14,825 --> 00:26:16,994
行かないほうがいい、さもないとオオカミに食べられてしまうよ。

297
00:26:17,411 --> 00:26:19,162
何？でも私はそうではありません...

298
00:26:19,246 --> 00:26:21,415
ああ、いいえ。遅すぎる。彼らはあなたを食べるつもりです！

299
00:26:21,498 --> 00:26:22,499
いいえ！

300
00:26:29,590 --> 00:26:30,841
おっと！

301
00:26:42,269 --> 00:26:45,898
逃げろ、町娘！
オオカミがあなたを追いかけています!

302
00:26:45,981 --> 00:26:47,733
私たちから逃げることはできません、町の人！

303
00:26:48,317 --> 00:26:49,693
私から離れてください！

304
00:26:49,776 --> 00:26:52,279
しかし、あなたはとても遅いです。

305
00:26:52,362 --> 00:26:56,241
自分の影が怖いのです、あなたは。
町の人はオオカミについて何を知っているでしょうか?

306
00:26:56,325 --> 00:26:58,368
なぜそんなにたくさんのものを持っているのですか？

307
00:26:58,452 --> 00:27:00,704
おい、やめろ！それが私の狩猟用装備です！

308
00:27:00,787 --> 00:27:03,415
ああ、ハンターだ。あなたのような小さな女の子ですか？

309
00:27:03,498 --> 00:27:05,125
まあ、あなたも女の子ですよ。

310
00:27:05,209 --> 00:27:07,377
私は女の子じゃないよ！私はウルフウォーカーです！

311
00:27:08,545 --> 00:27:09,671
おっと！

312
00:27:09,755 --> 00:27:11,089
さあ、行きましょう！

313
00:27:12,299 --> 00:27:14,801
寝るときはオオカミになります。

314
00:27:14,885 --> 00:27:19,389
起きているときは、私は私です、メブ！
メブ・オグ・マクタイヤ！

315
00:27:19,890 --> 00:27:21,183
それにしても、あなたの名前は何ですか？

316
00:27:21,642 --> 00:27:23,101
-ロビン。
-ロビン？

317
00:27:23,894 --> 00:27:27,731
バーディーが好きです。
私は彼らを捕まえるためにとても高いところに登ります。

318
00:27:27,814 --> 00:27:30,943
しかし、私は彼らにとって賢すぎるのです。
彼らは長い間私から離れることはできません。

319
00:27:40,869 --> 00:27:43,580
また捕まった。あるハンター。

320
00:27:44,665 --> 00:27:47,042
私にとっては 2 つですが、あなたには 1 つもありません。

321
00:27:47,125 --> 00:27:48,752
おっと！

322
00:27:49,503 --> 00:27:53,382
そんなに迷惑なことはやめてください。
面白くないですよ。

323
00:27:53,465 --> 00:27:54,842
がっかりさせてください！

324
00:27:54,925 --> 00:27:56,885
わかった、町の人。

325
00:27:56,969 --> 00:27:58,637
そう言えば。

326
00:27:58,720 --> 00:27:59,805
いや、待って！

327
00:28:04,726 --> 00:28:06,478
私を「町人」と呼ぶのはやめてください。

328
00:28:06,562 --> 00:28:09,898
わかった、ロビン。
あなたと一緒に家に帰りましょう。楽しいことは終わった。

329
00:28:09,982 --> 00:28:13,151
そうですね、メブ・オガマカテメラ、あなたのアイデアは--

330
00:28:13,235 --> 00:28:15,195
-それは聞こえますか？
-何？

331
00:28:15,279 --> 00:28:17,531
男です。私は彼を追い出します。

332
00:28:17,614 --> 00:28:20,242
男？なんてこった。父親。

333
00:28:31,628 --> 00:28:34,298
たった一人の町民よ。
彼に少し怖がらせてあげるよ。

334
00:28:34,381 --> 00:28:35,716
いや、やめて。

335
00:29:17,299 --> 00:29:18,842
それは近すぎた。

336
00:29:18,926 --> 00:29:23,096
何がそんなに怖いの？
オオカミの群れがいます。

337
00:29:27,059 --> 00:29:28,852
おい、言ったよ。

338
00:29:28,936 --> 00:29:34,024
昼間は外出できません。
マミーがそう言いました。ベッドに戻ってください。

339
00:29:34,566 --> 00:29:36,026
あれは洞窟にいるあなたのミイラですか？

340
00:29:36,109 --> 00:29:38,779
もちろん！確かに私は彼女に似ていませんか？

341
00:29:38,862 --> 00:29:42,616
そして他のオオカミはいますか
人も？

342
00:29:42,699 --> 00:29:45,494
いや、ジーパー！あなたは怒っていますか？

343
00:29:45,577 --> 00:29:47,579
私の家族はどれくらいだと思いますか?

344
00:29:48,789 --> 00:29:51,667
私はここに出るべきではないのです。
聞いて、戻らなければなりません。

345
00:29:51,750 --> 00:29:54,795
素晴らしい、あなたを追い出すのは腹立たしいです。
目を閉じてください。

346
00:29:54,878 --> 00:29:55,879
何？なぜ？

347
00:29:55,963 --> 00:29:58,799
来て欲しくない
私の巣に戻ってください。それは秘密です。

348
00:30:00,425 --> 00:30:01,593
しかし、私はすでにそれを見つけました。

349
00:30:01,677 --> 00:30:03,387
ただ黙って歩きなさい。

350
00:30:03,470 --> 00:30:05,013
町まで戻ってご案内します。

351
00:30:05,097 --> 00:30:07,140
いいえ、まずクロスボウを返してもらいたいのです。

352
00:30:07,224 --> 00:30:09,476
それは何のために必要ですか？
また鳥を撃ちますか？

353
00:30:09,560 --> 00:30:11,019
いや、撮影中…

354
00:30:11,728 --> 00:30:13,230
気にしないでください。

355
00:30:13,313 --> 00:30:15,649
こっちだよ、ハンター・タウンニー・ロビン・ガール。

356
00:30:20,946 --> 00:30:22,906
おい！そんなに急いで押すのはやめてください。

357
00:30:22,990 --> 00:30:24,575
文句言うのやめませんか？

358
00:30:30,539 --> 00:30:31,540
あれの匂い？

359
00:30:32,040 --> 00:30:33,041
メブ。

360
00:30:36,295 --> 00:30:38,005
街のおいしいもの。

361
00:30:38,589 --> 00:30:40,048
「街のおいしいもの」？

362
00:30:41,758 --> 00:30:44,052
何？彼女は今どこに行ったのですか？

363
00:30:46,680 --> 00:30:48,182
彼らに何と言いましたか？

364
00:30:48,265 --> 00:30:50,684
彼女はちょうど家に帰るところですよね？
それは明らかです。

365
00:30:50,767 --> 00:30:54,271
ネッド、もしあのオオカミが彼女を噛んだとしたら、こう言う、
彼女もそのうちの一人になれるでしょうか？

366
00:30:54,354 --> 00:30:55,189
狼？

367
00:30:55,272 --> 00:30:59,026
いいえ、そのうちの 1 人は半狼で、
半分魔女、半分人間？

368
00:30:59,109 --> 00:31:01,862
ウルフウォーカー？やめますか？

369
00:31:01,945 --> 00:31:05,115
私たちは彼らの森を伐採しています、ネッド。
やるべきではない。

370
00:31:05,199 --> 00:31:07,201
そのナンセンスから私を救ってください。

371
00:31:07,284 --> 00:31:09,328
ショーン・オグと兵士たちが私たちを作ってくれました。

372
00:31:09,411 --> 00:31:13,749
でも、もし昔のアイアンサイド卿だったら
それらのオオカミを選別しません、

373
00:31:13,832 --> 00:31:17,377
それは私たちだけではないでしょう
誰が命令を受けるのをやめるだろう。

374
00:31:17,461 --> 00:31:19,588
もう私に命令はしないよ、ネッド。

375
00:31:19,671 --> 00:31:21,798
あの町のおいしいものは私のものです。

376
00:31:21,882 --> 00:31:24,718
それ以降はいません。
クロスボウを返してほしい。

377
00:31:25,385 --> 00:31:28,722
おお。よし。
でも、あの町のおいしいものは私のもの。

378
00:31:28,805 --> 00:31:32,809
-私たちの街にはもう立ち往生した領主はいません。
-いいえ、しません、ネッド。

379
00:31:34,061 --> 00:31:35,604
-何？
-それは何ですか、ネッド?

380
00:31:35,687 --> 00:31:36,813
風かもしれない。

381
00:31:38,565 --> 00:31:40,651
おい、スパッドはどうしたんだ？

382
00:31:41,068 --> 00:31:44,196
スパッド、ネッド？おい、パンもなくなってしまった。

383
00:31:44,279 --> 00:31:46,698
スパッドもパンもありませんか？

384
00:31:46,782 --> 00:31:49,868
-私の帽子。私の帽子をください。
-私のパン。それをください。

385
00:31:50,577 --> 00:31:52,704
そこに誰かがいるよ！なんと...

386
00:31:52,788 --> 00:31:54,081
私のミルク！

387
00:31:54,164 --> 00:31:55,541
何かが私のミルクを奪ってしまったのです！

388
00:31:55,624 --> 00:31:57,251
行く！行く！行く！

389
00:32:03,465 --> 00:32:04,967
彼らは私たちをもう少しで捕まえるところでした。

390
00:32:07,803 --> 00:32:10,472
誰も私を捕まえることはできません、町の人。

391
00:32:13,183 --> 00:32:16,645
そこに住むことにどうして耐えられますか？
全ての匂い。

392
00:32:18,272 --> 00:32:19,857
かなり臭いです。

393
00:32:20,899 --> 00:32:22,985
そこに閉じ込められるのは好きではありません。

394
00:32:23,569 --> 00:32:25,112
イギリスが恋しいです。

395
00:32:25,195 --> 00:32:27,447
「イングランド」って何？

396
00:32:27,531 --> 00:32:28,782
私はそこに住んでいました。

397
00:32:28,866 --> 00:32:31,952
行きたいところならどこへでも行けたのですが、
友達と遊ぶ。

398
00:32:32,035 --> 00:32:33,328
本当によかったです。

399
00:32:33,412 --> 00:32:35,247
森っぽいですね。

400
00:32:35,330 --> 00:32:38,959
マーリンと私は父を手伝うこともあった
食べ物を狩る。

401
00:32:39,042 --> 00:32:41,879
今、彼は私に町にいてほしいと言っています
いつも。

402
00:32:41,962 --> 00:32:44,882
ここの森にいてください。それは素晴らしい。

403
00:32:45,549 --> 00:32:47,759
-たくさんのランニング。
-遊んでいます。

404
00:32:47,843 --> 00:32:49,761
食べたり、いじったり、登ったり。

405
00:32:50,721 --> 00:32:51,722
無料。

406
00:32:54,224 --> 00:32:57,102
私はできません。父から離れられない。

407
00:32:57,561 --> 00:33:00,063
彼は守護主のために働かなければなりません
そして--

408
00:33:00,939 --> 00:33:04,276
メーブ、あなたも森に留まることはできません。
彼らはそれをすべて切り詰めています。

409
00:33:04,359 --> 00:33:06,528
とんでもない！彼らを怖がらせてやります。

410
00:33:06,612 --> 00:33:10,073
プロテクター卿はオオカミがいなくなることを望んでいます。
死んだ！出発しなければなりません。

411
00:33:10,157 --> 00:33:13,827
私たちは出発していました。私、ママ、パックと一緒に。

412
00:33:13,911 --> 00:33:14,912
何があなたを止めたのですか？

413
00:33:15,537 --> 00:33:17,539
-ママは行ってしまいました。
-狼として？

414
00:33:17,623 --> 00:33:20,417
そうだ、新しい住む場所を見つけるためだ。

415
00:33:20,501 --> 00:33:26,381
きっと巨大な巣窟だ
周りには臭いものはなく、食べ物もたくさんあります。

416
00:33:26,465 --> 00:33:29,968
すごいことになるよ！

417
00:33:30,052 --> 00:33:33,472
それで、彼女はどこにいるのですか？
彼女は捕まったと思いますか?

418
00:33:33,555 --> 00:33:37,059
いいえ、彼女は大丈夫です。誰もママを捕まえることはできません。

419
00:33:37,142 --> 00:33:41,939
とにかく、彼女がそれらに捕まった場合、
臭い奴、オオカミに食べさせてやるよ！

420
00:33:42,022 --> 00:33:44,650
それで、彼女が戻ってくるのを待っているのですか？

421
00:33:45,234 --> 00:33:46,276
はい。

422
00:33:46,985 --> 00:33:52,032
世界中で彼女と私だけです。

423
00:33:53,909 --> 00:33:55,202
私と父のように。

424
00:34:02,167 --> 00:34:03,460
しかし、彼らが巣穴を見つけたらどうなるでしょうか？

425
00:34:03,544 --> 00:34:05,921
いいえ、そうではありません。誰も持っていません。

426
00:34:06,004 --> 00:34:07,005
まあ、そうでした。

427
00:34:07,089 --> 00:34:09,550
うん。ただ、私が許可したからです。

428
00:34:26,525 --> 00:34:28,110
お父さんにあなたのことを話さなければなりません。

429
00:34:28,193 --> 00:34:31,196
彼は知らなかった--
私たちはウルフウォーカーが実在することを知りませんでした。

430
00:34:34,324 --> 00:34:37,870
あなたたちが人間だったということ。戻ったほうがいいよ。

431
00:34:41,915 --> 00:34:43,375
ほら、私が手伝うよ。

432
00:34:43,458 --> 00:34:45,127
明日大きな木で待っていてください。

433
00:34:45,210 --> 00:34:49,172
パンをお持ちしますよ--
つまり、「町のおいしいもの」です。

434
00:34:49,255 --> 00:34:52,134
わかりました、それで。後で匂いを嗅いでみろよ、町の人。

435
00:34:52,217 --> 00:34:53,969
私が最初にあなたの匂いを嗅いだらそうではありません。

436
00:35:21,121 --> 00:35:22,998
「それはあなた自身です。

437
00:35:24,750 --> 00:35:26,835
それで、彼らはあなたを食べませんでしたか？それは素晴らしいことです。

438
00:35:26,919 --> 00:35:29,421
あなたは正しかったです。あの女の子はマーリンを癒してくれた。

439
00:35:29,505 --> 00:35:32,299
彼女は今そうしませんでしたか？先ほども言いました。

440
00:35:32,382 --> 00:35:33,383
戻ったほうがいいよ。

441
00:35:33,467 --> 00:35:37,137
それで、とにかく私をどこで見つけられるか知っているでしょう
私を探しているなら。

442
00:35:39,473 --> 00:35:40,474
父親？

443
00:35:41,767 --> 00:35:42,768
父親？

444
00:35:43,477 --> 00:35:45,062
彼を説得しなければなりません。

445
00:35:45,771 --> 00:35:48,273
この場所を整理整頓する必要があります
彼が戻ってくる前に。

446
00:35:57,324 --> 00:35:59,743
「わし、ロビン、ここはキラキラしているよ。」

447
00:36:00,619 --> 00:36:03,038
ありがとう、お父様。
席に着きます。足を上げてください。

448
00:36:03,580 --> 00:36:05,249
「構わないよ、お嬢さん。」

449
00:36:05,332 --> 00:36:06,500
大変な一日の狩りですか？

450
00:36:06,583 --> 00:36:09,044
「そうだね。そこにはオオカミの匂いはしないよ。」

451
00:36:09,837 --> 00:36:13,131
さて、私があなたに言ったらどうしますか
すべてのオオカミを去らせることができます

452
00:36:13,215 --> 00:36:14,883
彼らを殺す必要さえないのですか？

453
00:36:15,384 --> 00:36:17,427
「また大げさな話をしていると思います。」

454
00:36:17,511 --> 00:36:20,430
ああ、でもそうではありません。
さあ、怒らないと約束してください。

455
00:36:20,514 --> 00:36:21,682
"約束します。"

456
00:36:21,765 --> 00:36:25,269
ほら、森で女の子に出会ったんだ
魔法の治癒力を持つ人。

457
00:36:25,352 --> 00:36:26,562
彼女はマーリンを癒してくれた。

458
00:36:27,729 --> 00:36:29,273
そして彼女はウルフウォーカーだ。

459
00:36:29,857 --> 00:36:31,108
「ウルフウォーカー？」

460
00:36:31,525 --> 00:36:34,903
それは本当です。彼女が寝ているとき、
彼女は狼に変身します。

461
00:36:34,987 --> 00:36:36,363
彼女はオオカミと話すことができます。

462
00:36:36,446 --> 00:36:38,448
彼女と彼女の母親は、
オオカミを連れ去るつもりです、

463
00:36:38,532 --> 00:36:41,535
-しかし、彼女の母親は行方不明になりました。
-「行方不明ですか？かわいそうです。」

464
00:36:41,618 --> 00:36:44,121
わかっていますが、できれば
彼女が母親を見つけるのを手伝い、

465
00:36:44,204 --> 00:36:45,956
そうすれば彼らはできる
みんなで一緒に森を出て、

466
00:36:46,039 --> 00:36:48,458
そうすればあなたは義務を果たしたでしょう
守護者様へ。

467
00:36:48,542 --> 00:36:51,170
「ああ、素晴らしいですね、お嬢さん。
本当に素晴らしい。

468
00:36:51,253 --> 00:36:52,963
ありがとう。私たちの問題は解決されました。

469
00:36:53,046 --> 00:36:55,132
以前の状態に戻ることができます。」

470
00:37:00,220 --> 00:37:02,181
私の娘、私のところに来てください。

471
00:37:02,764 --> 00:37:06,351
大丈夫ですか？お元気ですか
オオカミの攻撃の後？少し震えていますか？

472
00:37:06,435 --> 00:37:08,437
いいえ、大丈夫です。
席に着きます。足を上げてください。

473
00:37:10,230 --> 00:37:11,273
それはいいですね。

474
00:37:11,940 --> 00:37:15,277
食器洗いの仕事はどうでしたか？
あなたは疲れているでしょう、愛する人。

475
00:37:15,360 --> 00:37:17,529
まあ、それについて。
できると言ったらどうしますか...

476
00:37:17,613 --> 00:37:21,158
そしてマーリンが帰ってきた。
とても一日を過ごしましたね、お嬢さん。

477
00:37:21,241 --> 00:37:23,285
はい、あります。でも、もし私があなたに言ったらどうなるでしょう...

478
00:37:23,368 --> 00:37:24,703
私の一日は最悪でした。

479
00:37:24,786 --> 00:37:27,664
今週私が仕掛けたすべての罠
壊れているか、飛び出ています。

480
00:37:27,748 --> 00:37:29,208
このようなオオカミは見たことがありません。

481
00:37:29,291 --> 00:37:32,711
お父さん、私があなたに言ったらどうしますか
すべてのオオカミを去らせることができます

482
00:37:32,794 --> 00:37:34,630
彼らを殺す必要さえないのですか？

483
00:37:34,713 --> 00:37:36,924
さあ、私に怒らないと約束してください。

484
00:37:37,007 --> 00:37:38,008
続けてください。

485
00:37:38,467 --> 00:37:39,510
約束しませんでしたね。

486
00:37:39,593 --> 00:37:41,303
知っている。続けてください。教えて。

487
00:37:41,845 --> 00:37:45,557
-ほら、私はマーリンを探しに戻りました--
-森の中にいたの？

488
00:37:45,641 --> 00:37:47,267
お父さん、聞いてください。彼女もその一人です。

489
00:37:47,351 --> 00:37:49,853
ウルフウォーカー、
木こりが言ったように。本物だよ！

490
00:37:49,937 --> 00:37:51,438
-戻ってきたんですか？
-でも、お父さん--

491
00:37:51,522 --> 00:37:52,523
食器洗い場を出たのですか？

492
00:37:52,606 --> 00:37:54,900
まあ、実際にはそうではなかった
調理場に着く。

493
00:37:54,983 --> 00:37:57,194
何？守護卿は命じた――

494
00:37:57,277 --> 00:37:58,820
-もし彼女の母親を見つけられたら、そして--
-聞いてください！

495
00:37:58,904 --> 00:38:01,448
フォローしなければなりません
プロテクター卿のルール。

496
00:38:01,532 --> 00:38:03,867
彼はあなたに直接命令を出しました
そしてあなたは彼に従わなかった。

497
00:38:03,951 --> 00:38:05,619
株のことは怖くないですか？

498
00:38:06,453 --> 00:38:09,122
私たちは協力する必要があります
この町に残るんだよ、お嬢さん。

499
00:38:09,206 --> 00:38:11,083
食器洗い場に連れて行きます
明日は自分。

500
00:38:11,166 --> 00:38:13,377
でもお願いします、
あなたなら理解してくれるだろうと思いました。

501
00:38:14,044 --> 00:38:15,546
お手伝いしましょう。もし私たちが...

502
00:38:15,629 --> 00:38:20,217
あなたの仕事を手伝ってください
そして危険から離れて街に留まること。

503
00:38:20,801 --> 00:38:21,927
さあ、約束してください。

504
00:38:23,387 --> 00:38:24,429
約束します、父さん。

505
00:38:24,972 --> 00:38:26,557
よし。さあ、ベッドに行ってください。

506
00:38:31,270 --> 00:38:32,938
母は私の話を聞いてくれたでしょう。

507
00:38:34,481 --> 00:38:36,525
彼女はあなたの安全を望んでいたでしょう、ロビン。

508
00:38:37,818 --> 00:38:38,819
よく眠る。

509
00:38:45,033 --> 00:38:46,910
彼女を助ける方法を見つけます、マーリン。

510
00:39:27,618 --> 00:39:29,828
-ロビン？
-父親？

511
00:39:29,912 --> 00:39:32,748
-大丈夫ですか？
-何でもありません。

512
00:39:32,831 --> 00:39:34,208
ただの悪い夢です。

513
00:39:34,291 --> 00:39:38,712
まあ、早めに始めたほうがいいのですが、
私たち二人とも。さあ行こう。

514
00:39:59,650 --> 00:40:02,277
新しい女の子が加わってくれて嬉しいです。

515
00:40:02,361 --> 00:40:03,695
-彼女に注目してください。
-そうだね。

516
00:40:03,779 --> 00:40:05,447
-彼女は一日中働くことになっています。
-はい、はい。

517
00:40:05,531 --> 00:40:07,783
-仕事は祈りです、ロビン。
-「大丈夫だよ、子供。」

518
00:40:07,866 --> 00:40:10,744
確かに私はあなたの年齢の半分しかありませんでした
私がここを始めたとき。

519
00:40:10,827 --> 00:40:13,288
今は言われた通りにやるだけで、
そしてあなたは偉大になるでしょう。

520
00:40:14,164 --> 00:40:15,874
それはあなた自身のためです、お嬢さん。

521
00:40:48,991 --> 00:40:51,076
仕事は祈りです、お嬢さん。

522
00:40:51,159 --> 00:40:52,870
止まらない方が良いよ。

523
00:41:19,563 --> 00:41:20,772
なんてこった。

524
00:41:45,130 --> 00:41:46,507
女の子。

525
00:41:48,550 --> 00:41:51,678
女の子。

526
00:41:55,849 --> 00:41:59,269
女の子。

527
00:42:07,819 --> 00:42:08,820
女の子。

528
00:42:11,198 --> 00:42:12,491
女の子。

529
00:42:12,574 --> 00:42:13,575
女の子！

530
00:42:13,659 --> 00:42:16,411
イエス、マリア、ヨセフ。
この部屋から出て行きなさい、お嬢さん。

531
00:42:16,495 --> 00:42:19,456
守護神が禁じた
誰も立ち入らないように。

532
00:42:19,998 --> 00:42:22,793
あなたは幸運だった、あなたを見つけたのは私です、
主ではなく子供です。

533
00:42:22,876 --> 00:42:24,545
あなたを株に入れてくれるでしょう、彼はそうするでしょう。

534
00:42:24,628 --> 00:42:29,132
守護神は自らのルールを期待している
フォローされること。明日それを思い出してください。

535
00:42:29,675 --> 00:42:31,385
さあ、あなたと一緒に家に帰りましょう。

536
00:42:49,194 --> 00:42:51,780
ああ、今。そこにいます。

537
00:42:55,242 --> 00:42:56,660
新しい友達にまた会いましたか？

538
00:42:56,743 --> 00:42:57,744
ロビン！

539
00:42:57,828 --> 00:42:59,955
入ってください。
そこで死を迎えることになる。

540
00:43:04,084 --> 00:43:07,129
あなたはハンターですか、それとも家政婦ですか？

541
00:43:12,718 --> 00:43:13,927
仕事は祈りです、ロビン。

542
00:43:14,011 --> 00:43:16,221
それから私は聖書全体を祈りました。

543
00:43:16,889 --> 00:43:17,890
良いお嬢さん。

544
00:43:20,392 --> 00:43:21,810
これはあなたにとってまだ新しいことですが、

545
00:43:21,894 --> 00:43:24,104
でもそれは正しい人生だ
若い女性のために。

546
00:43:24,188 --> 00:43:25,814
まあ、それは私にとって人生ではありません。

547
00:43:25,898 --> 00:43:28,358
ウルフウォーカーたちを去らせることができる。
ただ私の言うことを聞いていただければいいのですが--

548
00:43:28,442 --> 00:43:30,485
ロビン・グッドフェロー、あなたの話はもう十分です。

549
00:43:30,569 --> 00:43:31,570
彼女を探しに行ってもいいよ--

550
00:43:31,653 --> 00:43:34,072
言われた通りにしなければなりません。
もうおとぎ話はありません。

551
00:43:34,156 --> 00:43:35,157
-しかし--
-しかし、ありません。

552
00:43:35,240 --> 00:43:37,451
-ウルフウォーカーズ--
-ウルフウォーカーは本物ではありません。

553
00:43:50,172 --> 00:43:52,549
それらは本物です。そうだよ、マーリン？

554
00:44:28,168 --> 00:44:30,462
マーリン、匂いがわかりますか？

555
00:44:31,463 --> 00:44:33,090
マーリン、どうしたの？

556
00:44:34,049 --> 00:44:35,551
あなたの香りが見えます。

557
00:44:38,136 --> 00:44:42,641
何？なんてこった。なんてこった。ああ、いや、いや。

558
00:44:45,894 --> 00:44:50,315
何？私は何をしますか？どうしてこんなことになったのでしょうか？
ああ、いや、いや、いや。

559
00:44:54,194 --> 00:44:56,321
-狼！狼！ロビン、起きて！
-お父さん、助けて！

560
00:45:00,617 --> 00:45:02,911
いや、いや、いや、父さん。それは私です！父親！

561
00:45:18,760 --> 00:45:19,761
何だって？

562
00:45:20,637 --> 00:45:21,972
それを見ましたか？

563
00:45:41,783 --> 00:45:42,993
メブ！

564
00:46:02,721 --> 00:46:03,847
-メブ！
-ロビン！

565
00:46:05,057 --> 00:46:06,225
私に何かが起こったのです。

566
00:46:06,308 --> 00:46:08,018
はい、それはわかります。

567
00:46:09,311 --> 00:46:13,023
噛み合わせは治ったと思ってた。
大丈夫だと思ってた。

568
00:46:13,106 --> 00:46:15,234
マミーが私を殺すつもりだ。

569
00:46:15,317 --> 00:46:17,277
そうだ、父が私を殺すだろう。

570
00:46:18,820 --> 00:46:21,615
おい！落ち着いて彼女に部屋を与えてください！

571
00:46:22,115 --> 00:46:24,034
とにかく、シンエ。それでおしまい。

572
00:46:24,117 --> 00:46:28,455
さて、こんな感じですね。反転している
素晴らしい！私たちが最後の人だと思った。

573
00:46:28,539 --> 00:46:30,374
それは素晴らしい？私はウルフウォーカーです！

574
00:46:30,457 --> 00:46:32,292
知っている！ママはこれはダメだと言いましたが、

575
00:46:32,376 --> 00:46:34,837
決して人を噛まないように、でも私はそれが大好きです！

576
00:46:34,920 --> 00:46:36,046
メイスは罪だ！

577
00:46:36,129 --> 00:46:39,466
それは悪いです。このままでは殺されてしまう。
私の体はどうですか？

578
00:46:39,550 --> 00:46:42,177
眠っているのです。素敵で居心地が良い。

579
00:46:42,261 --> 00:46:46,807
ほら、寝るときはオオカミだよ
起きているときは女の子。大したことないよ！

580
00:46:46,890 --> 00:46:49,768
でも兵士たちも父も…

581
00:46:49,852 --> 00:46:54,106
それについては心配しないでください。
まずはオオカミになる方法を学びましょう。来て。

582
00:46:54,982 --> 00:46:59,820
なぜ人間になりたいのですか？
オオカミであることはずっと良いことです。見せてあげるよ。

583
00:47:01,822 --> 00:47:02,823
私の匂いを嗅ぐことができますか？

584
00:47:03,407 --> 00:47:05,367
もちろん。誰でもできます。

585
00:47:05,951 --> 00:47:07,786
さて、目を閉じてください。

586
00:47:10,038 --> 00:47:12,624
見るのに目は必要ありません。

587
00:47:13,208 --> 00:47:17,004
そして、あなたは聞くことができます
動くあらゆる小さなこと。

588
00:47:19,339 --> 00:47:22,092
そしてあなたの足は地球を通して音を聞くことができます。

589
00:47:22,176 --> 00:47:24,219
でも知らないの？

590
00:47:24,303 --> 00:47:27,181
私たちは今より強くなりました

591
00:47:27,264 --> 00:47:29,808
私の心臓はまだ鼓動しています

592
00:47:30,475 --> 00:47:32,477
これで足が4本になり、

593
00:47:32,561 --> 00:47:35,522
だから本当に速く走れるよ
そしてとても高くジャンプします！

594
00:47:35,606 --> 00:47:37,399
そして私の心はまだ恐れています

595
00:47:37,482 --> 00:47:38,984
おい、待ってろ！

596
00:47:39,067 --> 00:47:40,527
でももう時間がない

597
00:47:40,611 --> 00:47:43,197
鼻を下げてください！狼になれ！

598
00:47:44,907 --> 00:47:47,868
私の心の中のすべての反響が叫びます

599
00:47:49,328 --> 00:47:52,206
あなたの嘘には血が付いています

600
00:47:52,289 --> 00:47:55,292
そして傷跡は大きく開いてしまう

601
00:47:55,375 --> 00:47:58,378
あなたが隠れる場所はありません

602
00:47:58,462 --> 00:48:00,464
狩人の月が輝いている

603
00:48:00,547 --> 00:48:03,383
今夜オオカミたちと一緒に走っているよ

604
00:48:03,467 --> 00:48:06,261
オオカミたちと一緒に走っているよ

605
00:48:06,345 --> 00:48:08,889
今夜オオカミたちと一緒に走っているよ

606
00:48:08,972 --> 00:48:12,100
オオカミたちと一緒に走っているよ

607
00:48:12,184 --> 00:48:13,310
私は一緒に走っています

608
00:48:15,020 --> 00:48:16,146
彼らを外に出してるんですか？

609
00:48:16,230 --> 00:48:19,316
夜の森は私たちのものです。
見えるまで待ってください。

610
00:48:20,025 --> 00:48:21,860
私の魂は語る

611
00:48:23,070 --> 00:48:25,864
私がすべてです

612
00:48:25,948 --> 00:48:28,659
でももう時間がない
時間

613
00:48:31,787 --> 00:48:34,665
私の心の中のすべての反響が叫びます

614
00:48:36,250 --> 00:48:39,086
あなたの嘘には血が付いています

615
00:48:39,169 --> 00:48:42,130
そして傷跡は大きく開いてしまう

616
00:48:42,214 --> 00:48:44,842
あなたが隠れる場所はありません

617
00:48:44,925 --> 00:48:47,302
狩人の月が輝いている

618
00:48:47,386 --> 00:48:50,305
今夜オオカミたちと一緒に走っているよ

619
00:48:50,389 --> 00:48:53,100
オオカミたちと一緒に走っているよ

620
00:48:53,183 --> 00:48:56,144
今夜オオカミたちと一緒に走っているよ

621
00:48:56,228 --> 00:48:58,856
オオカミたちと一緒に走っているよ

622
00:48:58,939 --> 00:49:00,858
私は一緒に走っています

623
00:49:10,659 --> 00:49:13,579
私は一緒に走っています

624
00:49:13,662 --> 00:49:16,790
オオカミたちと一緒に走っているよ

625
00:49:16,874 --> 00:49:19,710
私は一緒に走っています

626
00:49:19,793 --> 00:49:22,337
私は一緒に走っています

627
00:49:22,421 --> 00:49:25,048
私は一緒に走っています

628
00:49:25,132 --> 00:49:28,468
オオカミたちと一緒に走っているよ

629
00:49:28,552 --> 00:49:31,221
今夜オオカミたちと一緒に走っているよ

630
00:49:31,305 --> 00:49:34,016
オオカミたちと一緒に走っているよ

631
00:49:34,099 --> 00:49:37,102
今夜オオカミたちと一緒に走っているよ

632
00:49:37,186 --> 00:49:39,980
オオカミたちと一緒に走っているよ

633
00:49:40,063 --> 00:49:41,440
私は一緒に走っています

634
00:49:46,069 --> 00:49:49,448
町の人、これで終わりです。

635
00:49:49,531 --> 00:49:51,575
森は日に日に小さくなっていきます。

636
00:49:51,658 --> 00:49:57,331
知っている。私は彼らを怖がらせようとします...
しかし彼らはそれを理解していません。

637
00:49:59,958 --> 00:50:00,959
それはどうでしょうか？

638
00:50:03,462 --> 00:50:05,214
臭い人がたくさんいる。

639
00:50:05,297 --> 00:50:06,798
やあ、そこにいるよ。

640
00:50:06,882 --> 00:50:09,510
いびきをかいてぐっすり眠っています。

641
00:50:16,850 --> 00:50:19,728
戻ったほうがいいよ。怖いよ、メブ。

642
00:50:20,103 --> 00:50:22,481
うん。この町はオオカミの居場所ではない。

643
00:50:22,564 --> 00:50:25,317
知っている。もし彼らが私を撃たなければ、
彼らは私を檻に入れるだろう。

644
00:50:27,528 --> 00:50:29,488
メーブ、あなたのお母さん。
彼らはもしかしたら...

645
00:50:29,571 --> 00:50:32,741
いや！誰もママを捕まえることはできません。

646
00:50:33,909 --> 00:50:36,453
ごめん。彼女がいなくなってどれくらい経ちますか？

647
00:50:36,537 --> 00:50:37,538
以来...

648
00:50:38,956 --> 00:50:43,085
彼女は大丈夫です。彼女はすぐに戻ってきます。
彼女は約束した。

649
00:50:44,127 --> 00:50:47,881
まあ、心配しないでください。彼女がどこにいても、
私たちは彼女を見つけます。お手伝いしましょう。

650
00:50:47,965 --> 00:50:49,716
うん！今は二人です。

651
00:50:49,800 --> 00:50:51,552
こっそり抜け出すよ
そして明日またここでお会いしましょう。

652
00:50:51,635 --> 00:50:54,388
またお待ちしてます！

653
00:50:54,471 --> 00:50:57,850
メーブ、私たちは彼女を見つけます。
そうすれば、全員が安全に出発できます。

654
00:50:58,392 --> 00:51:00,060
約束しますか？

655
00:51:00,143 --> 00:51:01,144
約束します。

656
00:52:30,734 --> 00:52:32,736
おい、狼！それを得る！

657
00:52:33,779 --> 00:52:35,531
ウルフ、そこだよ！シュート！

658
00:52:39,284 --> 00:52:40,452
狼！街の狼！

659
00:52:40,536 --> 00:52:42,037
-狼！
-街にオオカミがいる！

660
00:52:42,120 --> 00:52:43,455
何てことだ！

661
00:52:48,335 --> 00:52:50,295
プロテクター卿は満足しないでしょう！

662
00:52:55,300 --> 00:52:57,010
-今すぐ開けてください！
-狼だ！

663
00:52:58,303 --> 00:52:59,346
狼。

664
00:53:01,223 --> 00:53:02,391
今すぐ手に入れましょう！

665
00:53:02,474 --> 00:53:04,393
-はい、先生！
-マスケット銃を装填してください！獣を囲んでください！

666
00:53:05,269 --> 00:53:06,770
-オオカミを殺せ！
-オオカミを殺せ！

667
00:53:06,854 --> 00:53:08,438
殺せ！野獣を殺せ！

668
00:53:09,356 --> 00:53:10,315
火！

669
00:53:12,943 --> 00:53:14,444
あの狼を追い出せ！

670
00:53:15,654 --> 00:53:17,865
グッドフェロー、これは何ですか？

671
00:53:20,075 --> 00:53:25,247
十分！このオオカミには私が対処します。
さて、ベッドに戻りましょう。

672
00:53:32,671 --> 00:53:34,590
-見えますか？
-どこに行ったの？

673
00:53:34,673 --> 00:53:36,383
探し続けてください。ここのどこかにあるんです。

674
00:53:52,316 --> 00:53:53,817
あの香り。

675
00:53:53,901 --> 00:53:55,903
-私はそれを知っていた！
-城の中にオオカミがいる！

676
00:53:55,986 --> 00:53:57,154
見えますか？

677
00:53:57,237 --> 00:53:59,239
隅々まで探してください。

678
00:53:59,615 --> 00:54:01,325
逃がさないでください！

679
00:54:03,160 --> 00:54:04,369
女の子。

680
00:54:06,914 --> 00:54:07,915
女の子。

681
00:54:08,999 --> 00:54:10,459
お嬢さん、ここです。素早い。

682
00:54:24,932 --> 00:54:26,266
こんにちは？

683
00:54:27,226 --> 00:54:30,729
ウルフウォーカーだけが別のものを作ることができる。
いつそれが起こりましたか?どこ？

684
00:54:30,812 --> 00:54:33,232
あなたを噛んだオオカミは近くにいますか？
彼女は大丈夫ですか？

685
00:54:33,315 --> 00:54:35,442
彼女は生きていますか？メブはどこですか？

686
00:54:37,778 --> 00:54:40,864
あなたはメーブのお母さんです。
彼女にあなたを見つけたと伝えるまで待ってください。

687
00:54:40,948 --> 00:54:43,534
彼女はとても幸せになるでしょう。
彼女は森の中であなたを待っています。

688
00:54:43,617 --> 00:54:45,869
彼女はまだここにいるということですか？森の中？

689
00:54:45,953 --> 00:54:48,330
いや、いや、いや！彼女は行かなければなりません！

690
00:54:48,413 --> 00:54:50,707
しかし、私たちはあなたを救わなければなりません。
どうやって外に出したらいいですか？

691
00:54:51,500 --> 00:54:53,377
狼！城の狼！

692
00:54:53,460 --> 00:54:55,254
このままでは殺されてしまう。

693
00:54:55,337 --> 00:54:57,339
聞いて、女の子、戻ってください
すぐに人体に。

694
00:54:57,422 --> 00:54:58,632
もしもそれを手に入れることができたら--

695
00:54:58,715 --> 00:55:00,801
彼女は決してあなたを噛むべきではなかったのです。

696
00:55:00,884 --> 00:55:04,096
メブを連れて立ち去れ。
ここは私たちにとって安全ではありません。

697
00:55:04,179 --> 00:55:06,974
-しかし、メーブはあなたなしでは去りません。
-彼女は私を迎えに来てはいけません。

698
00:55:07,057 --> 00:55:10,227
彼女は私を待ってはいけません。
彼女は走らなければなりません。そしてあなたもです、お嬢さん。

699
00:55:10,310 --> 00:55:11,311
今！

700
00:55:34,751 --> 00:55:37,254
主よ、私は何をしなければなりませんか？

701
00:55:37,337 --> 00:55:40,382
反乱を鎮めるために出発した
そしてさらに戻ってきました。

702
00:55:40,966 --> 00:55:44,136
この未開の土地は文明化されているに違いありません。

703
00:55:44,219 --> 00:55:46,388
それがあなたのご意志です。

704
00:55:52,769 --> 00:55:53,770
それで、狼さん、

705
00:55:53,854 --> 00:55:56,940
明日はそれらを見せます
私はあなたを飼い慣らしました、

706
00:55:57,024 --> 00:55:59,651
私がこの地を飼いならすように。

707
00:56:00,444 --> 00:56:05,115
彼らには何も恐れることはないでしょう
彼らが主の御心を信頼するなら。

708
00:56:06,241 --> 00:56:07,451
-何ということ--
-ゴー！

709
00:56:09,411 --> 00:56:11,997
メーブに集団を安全な場所に導くように伝えてください。

710
00:56:12,080 --> 00:56:13,540
行く！今！

711
00:56:49,868 --> 00:56:51,119
どうすればいいでしょうか？

712
00:56:51,745 --> 00:56:53,580
さあ、さあ。

713
00:56:58,043 --> 00:56:59,211
来て。

714
00:57:02,631 --> 00:57:04,007
ロビン、起きてる？

715
00:57:04,091 --> 00:57:06,510
-何、お父さん？
-ここの部屋にオオカミがいました。

716
00:57:06,593 --> 00:57:08,929
寝ている間に入ってきました。
それはあなたを連れて行ったかもしれません。

717
00:57:09,012 --> 00:57:10,013
父さん、私は――

718
00:57:10,097 --> 00:57:12,599
この世界はとても危険です
あなたの場所です、お嬢さん。

719
00:57:13,350 --> 00:57:15,811
-私はあなたを守ると約束しました。
-でもそれは--

720
00:57:18,939 --> 00:57:21,441
-一緒に来てください。
- プロテクター卿があなたに一言言いたいのです。

721
00:57:21,525 --> 00:57:23,277
戻って、私は言います！

722
00:57:23,360 --> 00:57:26,321
アイアンサイド！それについて何をしていますか？

723
00:57:28,866 --> 00:57:32,327
グッドフェロー。
ここにオオカミがいて、町を脅かしている。

724
00:57:32,411 --> 00:57:35,706
城内に入りました
私の部屋の中で。

725
00:57:35,789 --> 00:57:37,624
-これは耐えられない。
-先生、私--

726
00:57:37,708 --> 00:57:40,294
もう十分です！あなたは失敗しました。
あなたはハンターではありません。

727
00:57:40,377 --> 00:57:43,630
これからあなたは私の一員として仕えます
歩兵として。

728
00:57:46,592 --> 00:57:50,637
-町民！注文してください！注文！注文！
-沈黙。

729
00:57:51,138 --> 00:57:53,140
明日、全部見せます。

730
00:57:53,223 --> 00:57:57,811
私はこの土地を飼い慣らします。
私はその巣穴を見つけます。

731
00:57:57,895 --> 00:58:00,731
最後まで狼は滅ぼされるでしょう。

732
00:58:00,814 --> 00:58:02,441
いいえ！停止！

733
00:58:02,524 --> 00:58:03,609
別の方法もあります！

734
00:58:03,692 --> 00:58:05,944
彼女を解放してください、ウルフウォーカー。

735
00:58:07,112 --> 00:58:08,197
な、なんと――

736
00:58:08,280 --> 00:58:10,782
お願いします！必ず聞いてください！

737
00:58:11,575 --> 00:58:12,743
彼女を株式市場に連れて行ってください。

738
00:58:12,826 --> 00:58:14,203
-いいえ！先生、お願いします！
-やめて！

739
00:58:14,286 --> 00:58:16,538
彼女はただの子供です。
そして私はこれらの森を知っています。

740
00:58:16,622 --> 00:58:18,790
-私はまだあなたの使命を手伝うことができます。
-沈黙！

741
00:58:21,418 --> 00:58:24,213
これで安全です！ベッドに行きなさい！

742
00:58:24,296 --> 00:58:27,716
明日は、約束を守ります。

743
00:58:27,799 --> 00:58:29,092
衛兵さん！衛兵さん！

744
00:58:29,176 --> 00:58:32,471
- 動かしてください！さあ、進んでください！
-ここから出て行け！

745
00:58:32,554 --> 00:58:36,225
グッドフェロー、
二人にもう一度チャンスを与えます。

746
00:58:36,308 --> 00:58:38,727
命令に従ってください
さもなければ戦争に行くことになるだろう。

747
00:58:38,810 --> 00:58:39,811
はい、主よ。

748
00:58:39,895 --> 00:58:41,438
そして、お嬢さん、ここに来てください。

749
00:58:42,940 --> 00:58:45,943
そのような異教のナンセンスについて決して話さないでください
この町で。

750
00:58:46,026 --> 00:58:50,572
ルールに従わないと表示されなくなります
またあなたのお父さん。わかりますか？

751
00:58:51,114 --> 00:58:52,533
はい、主よ。

752
00:58:53,367 --> 00:58:55,452
ガードを2倍にする。門に鉄格子を張ります。

753
00:58:55,536 --> 00:58:58,413
この壁の中にはもうオオカミはいません。

754
00:58:58,497 --> 00:59:00,207
はい、先生。ダブルで！

755
00:59:06,255 --> 00:59:10,467
私の話を聞いて下さい。私たちは命令に従わなければなりません
私たちが一緒にいられるなら。

756
00:59:10,884 --> 00:59:13,554
言われた通りにしなければなりません、お嬢さん。

757
01:00:27,002 --> 01:00:31,089
新しい友達ができました、マミー。
町人だけどいい人だよ。

758
01:00:31,632 --> 01:00:32,883
彼女の名前はロビンです。

759
01:00:32,966 --> 01:00:35,761
彼女は私より背が高いですが、私の方が強いです。

760
01:00:35,844 --> 01:00:38,889
そして彼女は私の髪をとかした
そしてこの花をくれました。

761
01:00:38,972 --> 01:00:41,350
そして彼女はイギリスという場所の出身です。

762
01:00:41,433 --> 01:00:43,685
そして、私たちは会うつもりです
明日は樫の木のそばで。

763
01:00:44,186 --> 01:00:46,021
そして彼女は助けると約束した。

764
01:00:46,104 --> 01:00:49,233
そして--どこにいるの？

765
01:00:50,317 --> 01:00:54,613
戻ってくると約束したのに、
でももうずっと経ちました。

766
01:00:55,155 --> 01:00:58,075
迷っていますか？
何か起こったのですか？

767
01:00:59,243 --> 01:01:02,955
ロビンがあなたを見つけるのを手伝ってくれるわ、ママ。
彼女は約束した。

768
01:01:03,622 --> 01:01:05,165
今は二人です。

769
01:01:07,876 --> 01:01:12,089
ソオイシン ソトー

770
01:01:12,172 --> 01:01:16,093
ソオイシン ソトー

771
01:01:24,059 --> 01:01:25,853
ロビン、仕事の時間よ。

772
01:01:40,117 --> 01:01:42,452
マーリン、メーブのところに出られないんだ。

773
01:01:42,536 --> 01:01:44,913
彼女を見つけてください。彼女に去るように言いなさい。

774
01:01:44,997 --> 01:01:47,416
彼女を連れて行ってください。彼女は行かなければなりません。

775
01:01:48,917 --> 01:01:50,669
少なくともあなたは自由になれます。

776
01:02:03,015 --> 01:02:04,558
それはあなた自身のためです、お嬢さん。

777
01:02:51,605 --> 01:02:53,649
バーディー！そろそろ時間です。

778
01:02:53,732 --> 01:02:55,567
ロビン、何にそんなに時間がかかったの？

779
01:02:58,403 --> 01:03:01,198
ロビン！どこにいるの？

780
01:03:03,575 --> 01:03:05,953
どういう意味ですか
彼女は町から出られないのですか？

781
01:03:09,206 --> 01:03:13,085
私は出発しません。彼女は約束した。
彼女を見つけるのを手伝ってください、マーリン。

782
01:03:46,994 --> 01:03:48,495
どこにいましたか？

783
01:03:49,746 --> 01:03:51,248
メーブ、ここで何をしているのですか？

784
01:03:51,331 --> 01:03:53,792
何年も待ってました！

785
01:03:53,876 --> 01:03:55,335
あなたはここから去るべきです。

786
01:03:55,419 --> 01:03:56,753
あなたに伝えるためにマーリンを送りました。

787
01:03:56,837 --> 01:03:59,256
それは何ですか、お嬢さん？誰と話しているのですか？

788
01:03:59,339 --> 01:04:00,924
誰でもない。

789
01:04:01,675 --> 01:04:04,678
私は彼らのことを忘れていました。
それらは完了するはずです。

790
01:04:04,761 --> 01:04:07,181
あなたは行かなければなりません、メブ。
群れを安全な場所へ導きます。

791
01:04:07,264 --> 01:04:10,559
先ほども言いました。私は出発しません
ママなしで。

792
01:04:14,313 --> 01:04:16,398
メーブ、私の言うことを聞いてください。

793
01:04:16,481 --> 01:04:19,026
あなたは森から出なければなりません。
オオカミを連れて行きましょう。

794
01:04:19,610 --> 01:04:21,737
でも…助けてくれるって言ったじゃないですか。

795
01:04:21,820 --> 01:04:25,282
-私ができる唯一の方法として、あなたを助けています。
-約束したんですね。

796
01:04:25,365 --> 01:04:29,036
守護神は森を燃やすでしょう。
彼は日没までにすべてのオオカミを殺すでしょう。

797
01:04:29,119 --> 01:04:31,705
それらを取り出さなければなりません。
わかりますか？

798
01:04:34,208 --> 01:04:35,292
さあ行きましょう。

799
01:04:37,336 --> 01:04:40,923
あなたは私を助けると言った。約束したじゃないですか。

800
01:04:42,508 --> 01:04:46,720
行きなさい、メブ。マーリンを連れて行ってください。さようなら。

801
01:05:16,041 --> 01:05:17,668
彼は狼を飼っていると聞きました。

802
01:05:17,751 --> 01:05:21,463
見るからに巨大な獣だと聞いています。
オオカミよりもはるかに大きい。

803
01:05:21,547 --> 01:05:24,550
-ママ？
-それは見ものではないでしょうか。

804
01:05:25,676 --> 01:05:28,679
彼がそれを殺すつもりだと思いますか？

805
01:05:28,762 --> 01:05:31,515
ああ、そうです。 「これは怪物だ。

806
01:05:31,598 --> 01:05:33,684
-ママ！
-クレイジーな子！

807
01:05:33,767 --> 01:05:35,143
-気をつけてね、お嬢さん！
-気をつけて！

808
01:05:35,227 --> 01:05:37,437
そんな人を傷つけてしまいますよ。

809
01:05:39,773 --> 01:05:43,235
さあ、皆さん。
みんな中庭に行ってください。

810
01:05:46,488 --> 01:05:50,659
守護神が望んでいるのは
外にいるみんな、女の子。来て。

811
01:05:53,704 --> 01:05:57,124
彼らはその大きな檻を持ち出しました。
「ステージの上にいるよ。

812
01:05:58,125 --> 01:05:59,543
なんてこった。

813
01:06:08,969 --> 01:06:12,222
私の話を聞いて下さい！私は最高の兵士です！

814
01:06:12,306 --> 01:06:16,310
押す！押す！もう少し先。

815
01:06:17,978 --> 01:06:20,647
良い。それで十分です。離れてください。

816
01:06:20,731 --> 01:06:22,357
自分の位置に戻ります。

817
01:06:23,650 --> 01:06:27,112
-メーブ、やめて！お願いします。
-ママがここにいるよ！私から離れてください！

818
01:06:27,196 --> 01:06:28,780
メブ。いいえ！

819
01:06:30,449 --> 01:06:35,412
キルケニーの人々、
あなたの懸念を聞きました。

820
01:06:35,495 --> 01:06:41,460
オオカミが襲い、家畜が失われ、
オオカミがまさに私たちの街を駆け抜けています。

821
01:06:41,543 --> 01:06:44,505
-でも、聞いてください。恐れることはありません。
-メーブ、やめて。

822
01:06:45,756 --> 01:06:47,007
私から離れてください！

823
01:06:47,090 --> 01:06:48,800
今すぐここから出て行かなければなりません。

824
01:06:48,884 --> 01:06:51,970
行かせてください。行かせてください。

825
01:06:52,054 --> 01:06:55,724
おい！おい！こっちだよ！オオカミを捕まえました。

826
01:06:55,807 --> 01:06:59,478
-...文明国。
-見て！彼女はオオカミを捕まえた。

827
01:06:59,561 --> 01:07:00,812
私たちはそんなことはできません...

828
01:07:00,896 --> 01:07:04,024
私の仲間のハンターたちよ、
新しいオオカミを殺さなければなりません。

829
01:07:04,983 --> 01:07:07,110
いや、いや！私から離れてください！

830
01:07:09,613 --> 01:07:13,075
ママを見つけなければなりません。私から離れてください。

831
01:07:13,158 --> 01:07:16,328
ロビン、やめて。何してるの？

832
01:07:17,704 --> 01:07:20,832
全部食べてやるよ！出してください！

833
01:07:20,916 --> 01:07:23,418
メーブ、あなたのお母さんが私に言いました
あなたを安全に保つために。

834
01:07:23,502 --> 01:07:26,046
嘘つき！知ってたんですね！

835
01:07:27,714 --> 01:07:30,300
これはあなた自身の利益のためです。ごめんなさい。

836
01:07:30,384 --> 01:07:32,052
オオカミを捕まえて、オオカミ...

837
01:07:32,135 --> 01:07:36,181
私は主ご自身によってここに遣わされました

838
01:07:36,265 --> 01:07:38,934
野生を征服するために。

839
01:07:39,017 --> 01:07:44,064
そして、それを飼いならすことができることを示します。
見よ。

840
01:07:51,071 --> 01:07:52,155
-狼！
-ママ！

841
01:07:54,032 --> 01:07:55,784
-オオカミを殺せ！
-オオカミを殺せ！

842
01:07:57,536 --> 01:07:58,871
オオカミを殺せ！

843
01:07:58,954 --> 01:08:00,080
野獣を殺せ！

844
01:08:04,293 --> 01:08:06,170
彼はオオカミを飼っています。

845
01:08:06,253 --> 01:08:10,591
十分！それで十分です！落ち着いた！落ち着いた！

846
01:08:11,550 --> 01:08:14,678
この獣を恐れる必要はありません。

847
01:08:14,761 --> 01:08:17,346
さあ、ゲートを開けてください。

848
01:08:36,450 --> 01:08:39,036
-あのオオカミを殺してください。
-さあ、さあ。

849
01:08:41,496 --> 01:08:46,667
分かりますか？かつて野生だったこの生き物は
今は飼い慣らされています。

850
01:08:46,752 --> 01:08:50,339
従順。単なる忠実な召使です。

851
01:08:52,508 --> 01:08:56,886
私たちの土地を取り除きます
あらゆる悲惨な種類のこと。

852
01:08:56,970 --> 01:08:59,765
マミー。マミー！マミー！

853
01:09:02,559 --> 01:09:04,060
メブ、いや！

854
01:09:10,484 --> 01:09:13,319
-おい！
-ママ、ママ。それは私です。私はここにいます。

855
01:09:13,403 --> 01:09:15,197
-これは何ですか？ここで何が起こっているのでしょうか？
- ここにいるよ、ママ。

856
01:09:15,279 --> 01:09:18,200
彼女を行かせて！それは私のママです！

857
01:09:19,785 --> 01:09:21,036
彼女を行かせて！

858
01:09:21,662 --> 01:09:24,288
グッドフェロー、担当してください
この野生のものの。

859
01:09:35,341 --> 01:09:38,136
グッドフェロー、何も釣れないんですか？
何してるの？

860
01:09:41,723 --> 01:09:43,642
悪魔の首輪
そして彼女をストックの中に入れました。

861
01:09:43,725 --> 01:09:46,019
父親！いいえ！

862
01:09:52,859 --> 01:09:53,861
-警備員！
-停止！

863
01:09:53,944 --> 01:09:54,945
動かないで下さい。

864
01:09:55,571 --> 01:09:57,030
そこにいてください、野人。

865
01:10:00,325 --> 01:10:02,494
父親！やめてください！いいえ！

866
01:10:02,578 --> 01:10:03,829
ロビン！戻ってください！

867
01:10:05,539 --> 01:10:07,916
お父さん、やめて！これは間違っています!

868
01:10:08,000 --> 01:10:09,501
ロビン！ここから離れてください！

869
01:10:10,169 --> 01:10:11,461
おっと！

870
01:10:15,549 --> 01:10:17,009
-兵士が噛まれたよ！
-父親！

871
01:10:17,092 --> 01:10:18,051
オオカミが彼に噛みつきました！

872
01:10:19,928 --> 01:10:21,930
後ろに引いてください。後ろに引いてください。

873
01:10:22,014 --> 01:10:23,390
-おお！
-それでおしまい。

874
01:10:23,473 --> 01:10:25,142
-おお！
-ロックして！

875
01:10:25,225 --> 01:10:27,811
-ああ、いいえ、そうではありません!
-カバーしてください、今すぐ！

876
01:10:28,645 --> 01:10:29,646
マミー！

877
01:10:32,232 --> 01:10:35,277
マミー。彼らは何をしたのでしょうか？

878
01:10:54,213 --> 01:10:55,464
こっちにおいでよ、あなた！

879
01:11:00,177 --> 01:11:02,513
私はウルフウォーカーです！

880
01:11:03,805 --> 01:11:07,559
オオカミを捕まえています
そしてママのために戻ってきます！

881
01:11:07,643 --> 01:11:10,145
じゃあ、みんなで食べてあげるね！

882
01:11:22,449 --> 01:11:26,119
人々！私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。

883
01:11:26,203 --> 01:11:30,832
野生の女の子とオオカミを恐れないでください

884
01:11:30,916 --> 01:11:34,169
今夜、私たちはこれに終止符を打つからです。

885
01:11:34,253 --> 01:11:38,090
この森を焼き尽くしてやる。

886
01:11:38,173 --> 01:11:41,510
大砲を先導します
この獣たちの巣窟へ

887
01:11:41,593 --> 01:11:44,930
-そして彼ら全員を地獄に送ります。
-いいえ！

888
01:11:45,013 --> 01:11:48,851
我々は勝利するだろう。それは主の御心です。

889
01:11:49,393 --> 01:11:51,144
-戦隊を準備します。
-はい、先生。

890
01:11:51,228 --> 01:11:52,813
-一緒に移動してください。
-先に進みましょう。

891
01:11:52,896 --> 01:11:54,356
進んでください。

892
01:11:54,439 --> 01:11:58,402
グッドフェロー、あなたは何になったのですか？
小さな女の子も捕まえられないの？

893
01:11:58,944 --> 01:12:01,530
今夜、自分がふさわしい兵士であることを証明しましょう

894
01:12:01,613 --> 01:12:03,699
さもなくば明日あなたは鎖につながれることになる。

895
01:12:03,782 --> 01:12:06,577
さぁ、あの野獣を止めてやろう。

896
01:12:06,660 --> 01:12:09,246
飼いならすことができないものは破壊されなければなりません。

897
01:12:09,329 --> 01:12:11,623
いいえ、お願いします。あなたはできません。

898
01:12:11,707 --> 01:12:13,041
ロビン！これはやめてください。

899
01:12:13,125 --> 01:12:18,797
そして念のためマナーを身につけてください
さもなければ彼女にマナーが課せられるだろう。

900
01:12:34,396 --> 01:12:38,734
-ここです。来て。
-着実に、着実に。進んでください。

901
01:12:38,817 --> 01:12:41,820
-さあ、みんな。行きましょう...
-家から出てください、あなたたち。

902
01:12:41,904 --> 01:12:43,780
城の敷地外。

903
01:12:44,364 --> 01:12:46,283
いいえ、お願いします。お父さん、やめてください。

904
01:12:46,366 --> 01:12:48,410
十分。ロビン、任務に戻りなさい。

905
01:12:48,493 --> 01:12:50,579
-しかし、それはできません。
-さて、お嬢さん！

906
01:13:08,388 --> 01:13:12,309
急いで！その武器で、
私たちの勝利は目前です。

907
01:13:25,697 --> 01:13:27,407
ロビン、何をしているの？

908
01:13:27,491 --> 01:13:29,993
主なる守護者は私たちを鎖に繋ぐでしょう。

909
01:13:30,077 --> 01:13:33,622
彼は間違っています、父さん。これはすべて間違っています。
見えませんか？

910
01:13:33,705 --> 01:13:36,416
ロビン、脇に下がって。
私たちは言われたことをやらなければなりません。

911
01:13:36,500 --> 01:13:38,168
どうしてですか、お父さん？なぜ？

912
01:13:38,252 --> 01:13:39,378
私は怖いです。

913
01:13:40,963 --> 01:13:42,172
私は怖いです。

914
01:13:42,256 --> 01:13:43,257
父親？

915
01:13:44,758 --> 01:13:47,135
私はあなたを永遠に守るためにここにいるわけではありません。

916
01:13:47,219 --> 01:13:50,681
いつかそうなるのがとても怖い
あなたは檻の中に閉じ込められてしまいます。

917
01:13:52,558 --> 01:13:54,393
しかし、私はすでに檻の中にいます。

918
01:13:55,519 --> 01:13:57,145
オオカミ！オオカミ！

919
01:14:00,065 --> 01:14:01,775
オオカミ！オオカミ！

920
01:14:10,284 --> 01:14:11,618
何が起こっている？

921
01:14:17,249 --> 01:14:18,750
ごめんなさい、お父さん。

922
01:14:21,295 --> 01:14:22,546
ロビン！

923
01:14:22,629 --> 01:14:24,381
～野獣はゆるゆる！
-なんと...

924
01:14:25,090 --> 01:14:26,049
いや！

925
01:14:28,343 --> 01:14:29,344
彼女を捕まえてください！

926
01:14:30,512 --> 01:14:31,805
門を塞げ！

927
01:14:33,515 --> 01:14:35,851
-ゲートを下げてください！
-入ってきます！

928
01:14:35,934 --> 01:14:36,977
火！

929
01:14:37,060 --> 01:14:38,478
-いいえ！
-逃がさないでください!

930
01:14:41,148 --> 01:14:43,275
私は彼女を止めようとしたが失敗した。

931
01:14:43,358 --> 01:14:44,943
彼女は自殺することになるだろう。

932
01:14:47,070 --> 01:14:48,655
こっちに来てるよ！

933
01:14:51,783 --> 01:14:53,619
さあ、それでは！

934
01:14:55,162 --> 01:14:56,788
門を閉めてください！

935
01:14:57,581 --> 01:14:59,124
橋を上に描いてください！

936
01:15:03,337 --> 01:15:04,671
腕を準備してください！

937
01:15:04,755 --> 01:15:06,048
行く。

938
01:15:06,131 --> 01:15:07,341
火！

939
01:15:07,424 --> 01:15:08,967
野獣を目指せ！

940
01:15:12,930 --> 01:15:14,848
-狼！
-気をつけて！

941
01:15:33,492 --> 01:15:36,411
さあ、あの町を攻撃する時が来ました！

942
01:15:36,495 --> 01:15:38,038
全部食べてみましょう！

943
01:15:38,121 --> 01:15:39,706
彼らは私の--を持っています

944
01:15:44,419 --> 01:15:45,420
マミー？

945
01:15:51,301 --> 01:15:52,427
マミー。

946
01:15:57,683 --> 01:16:00,936
マミー！マミー。

947
01:16:06,942 --> 01:16:08,193
ママ、帰ってきたよ。

948
01:16:08,277 --> 01:16:09,278
メブ。

949
01:16:13,949 --> 01:16:18,495
もう会えないと思ってた…
これが私を解放するまで。

950
01:16:25,127 --> 01:16:27,754
メブ、本当にごめんなさい。

951
01:16:27,838 --> 01:16:32,676
私はただあなたの安全を守ろうとしただけです。
助けようとしています。何をすればいいのか分かりませんでした。

952
01:16:32,759 --> 01:16:33,760
私は...

953
01:16:35,179 --> 01:16:36,471
ごめんなさい、メブ。

954
01:16:43,770 --> 01:16:45,647
ここに来てください、町の人。

955
01:16:52,487 --> 01:16:54,656
私はもう町の人ではありません、メーブ。

956
01:16:54,740 --> 01:16:56,116
マミーを助けてくれてありがとう。

957
01:17:02,289 --> 01:17:03,290
いいえ！

958
01:17:03,373 --> 01:17:07,961
マミー！いや、いや！
ママ、どうしたの？いいえ！

959
01:17:08,045 --> 01:17:11,089
マミー！マミー！いいえ！

960
01:17:11,173 --> 01:17:12,424
ロビン！

961
01:17:12,508 --> 01:17:14,218
-ママ！
-ロビン！走る！素早い！

962
01:17:14,301 --> 01:17:15,928
ママ、どうしたの？

963
01:17:16,011 --> 01:17:17,012
いや、お父さん！

964
01:17:17,095 --> 01:17:19,097
-さあ、ロビン！
-いいえ、お父さん！

965
01:17:19,181 --> 01:17:21,642
-あなたが彼女を撃ったのです!どうしてできるでしょうか？
-来て！ロビン！走る！

966
01:17:21,725 --> 01:17:23,227
行かせてください！メブ！

967
01:17:23,310 --> 01:17:26,021
-私は彼女を助けなければなりません！行かせてください！
-戻る！

968
01:17:26,104 --> 01:17:27,689
-言い返しました！戻ってください！
-いいえ！

969
01:17:27,773 --> 01:17:29,483
-あなたは何をしましたか？
-戻れ！

970
01:17:29,566 --> 01:17:30,776
ここから離れてください！

971
01:18:27,749 --> 01:18:30,043
停止！いいえ！行かせてください！

972
01:18:30,127 --> 01:18:31,712
-ロビン！いいえ！滞在する！
-停止！

973
01:18:31,795 --> 01:18:33,380
メブ！

974
01:18:33,463 --> 01:18:34,965
いいえ！

975
01:18:35,048 --> 01:18:37,384
彼女を助けなければなりません！彼女は死にかけている!

976
01:18:37,467 --> 01:18:38,468
さあ、ロビン！

977
01:18:39,219 --> 01:18:40,512
行かせてください！

978
01:18:40,929 --> 01:18:42,681
メブ！メブ！

979
01:18:42,764 --> 01:18:45,225
いや、ロビン！なぜ？理解できない！

980
01:18:45,309 --> 01:18:50,022
わかりませんか？
私もその一人です。私はウルフウォーカーです。

981
01:18:50,939 --> 01:18:56,069
いや、ロビン。お願いします。
私と一緒にいて。あなたを手放すことはできません。

982
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
父親。

983
01:19:09,917 --> 01:19:10,918
ロビン。

984
01:19:14,963 --> 01:19:16,089
ロビン！

985
01:19:27,559 --> 01:19:29,311
-フォワード！
-準備ができた腕。

986
01:19:29,895 --> 01:19:31,021
形成！

987
01:19:31,688 --> 01:19:35,734
グッドフェロー、正気を失ってしまったのか？
ここで何が起こっているのでしょうか？

988
01:19:35,817 --> 01:19:38,070
ロビン、彼女はいなくなってしまった。

989
01:19:38,862 --> 01:19:41,740
-彼を鎖で繋いでください。彼については後で対処します。
-はい、先生。

990
01:19:44,076 --> 01:19:45,953
新鮮なトラックですね。

991
01:19:46,411 --> 01:19:48,789
進む！全部燃やしてしまえ！

992
01:19:48,872 --> 01:19:50,374
はい、先生。フォワード。

993
01:19:50,457 --> 01:19:51,917
-じっとしてて。
-フォワード。

994
01:19:52,000 --> 01:19:54,795
-森を燃やせ！
-燃え尽きろ！

995
01:20:41,466 --> 01:20:43,719
ああ、神様、私は何をしてしまったのでしょうか？

996
01:20:43,802 --> 01:20:48,223
ロビン…ロビン、起きてください。お願いします。

997
01:21:02,404 --> 01:21:03,405
マミー！

998
01:21:05,532 --> 01:21:07,659
どうか、ママ、息をしてください。

999
01:21:09,411 --> 01:21:15,125
これで何も治らなかった
以前はダメでした。時間がかかりますよ。

1000
01:21:16,043 --> 01:21:17,628
私はあなたを離れるつもりはありません、ママ。

1001
01:21:35,020 --> 01:21:36,063
私は彼らを引き止めます。

1002
01:21:38,232 --> 01:21:39,233
彼女を追ってください。

1003
01:21:44,655 --> 01:21:46,198
-見てください、皆さん！
- 準備万端！

1004
01:21:46,281 --> 01:21:47,908
行進の準備をしましょう！

1005
01:21:53,497 --> 01:21:55,415
彼らはそこにいるよ！前進！

1006
01:21:55,499 --> 01:21:57,584
そうです、先生！前進せよ、男性諸君！

1007
01:22:00,045 --> 01:22:03,590
続けてください。プッシュしてください、男性諸君！押す！

1008
01:22:07,427 --> 01:22:09,680
私たちは彼らを追い返すことができます。我々は狼だ！

1009
01:22:09,763 --> 01:22:12,599
-形成！
-彼らは銃を持っています。大砲。

1010
01:22:13,851 --> 01:22:17,437
しかし、恐れることはありません。
彼らは私たちの森にいるのです。さあ行こう！

1011
01:22:20,023 --> 01:22:21,608
-勇敢に！
-プッシュ、男性、プッシュ!

1012
01:22:21,692 --> 01:22:22,734
続けて！

1013
01:22:23,694 --> 01:22:25,529
武器を装填してください。

1014
01:22:26,280 --> 01:22:29,074
-それらを焼き尽くしてください。奴らを摘み取れ！
-はい、先生！

1015
01:22:29,449 --> 01:22:30,784
-広げて！
-もっと火をつけろ！

1016
01:22:30,868 --> 01:22:32,828
-こっちだよ！
-燃えろ！

1017
01:22:33,662 --> 01:22:35,414
-森を燃やせ！
-先へ！

1018
01:22:39,668 --> 01:22:42,588
-おい、もっと火をつけろ！
-燃え尽きろ！

1019
01:22:46,133 --> 01:22:47,759
これは一体何なのでしょうか？

1020
01:23:01,648 --> 01:23:02,649
広げて！

1021
01:23:02,733 --> 01:23:04,568
こっちにもっと火をつけろ！

1022
01:23:05,235 --> 01:23:06,820
木々の中に隠れてください。

1023
01:23:08,155 --> 01:23:09,698
トラップを使用してください。

1024
01:23:10,407 --> 01:23:11,408
ああ、地獄だ！

1025
01:23:11,491 --> 01:23:12,618
彼らの火を引いてください。

1026
01:23:14,119 --> 01:23:16,496
そして影から攻撃する
リロードしているとき。

1027
01:23:17,998 --> 01:23:20,584
報告？報告？

1028
01:23:32,846 --> 01:23:33,847
いいえ！

1029
01:23:35,098 --> 01:23:37,351
無理だよ、ママ。私はできません。

1030
01:23:37,434 --> 01:23:39,019
私は十分に強くありません。

1031
01:23:39,102 --> 01:23:42,356
どうすればいいのか教えてください。

1032
01:23:51,740 --> 01:23:53,867
パック。パックが必要です。

1033
01:23:58,038 --> 01:23:59,289
何？それは何ですか？

1034
01:24:03,752 --> 01:24:04,753
走る！

1035
01:24:23,355 --> 01:24:24,940
親愛なる神。何だって？

1036
01:24:26,733 --> 01:24:28,277
ウルフウォーカーだよ。

1037
01:24:31,446 --> 01:24:32,865
魔術。

1038
01:24:32,948 --> 01:24:36,493
-走る！ここから出て行け！
-何をしていると思いますか？

1039
01:24:36,577 --> 01:24:38,036
階級を改革しましょう！

1040
01:24:38,120 --> 01:24:39,621
元の位置に戻りましょう！

1041
01:24:39,705 --> 01:24:41,290
-私たちは囲まれています。
-走る！

1042
01:24:47,921 --> 01:24:49,548
慈悲を持ってください！慈悲を持ってください！

1043
01:24:53,051 --> 01:24:56,388
火！思いのままに発射！

1044
01:24:56,471 --> 01:24:57,723
火！

1045
01:24:59,391 --> 01:25:00,601
どこにでもいますよ！

1046
01:25:14,114 --> 01:25:15,115
ロビン。

1047
01:25:20,829 --> 01:25:21,997
ロビン、行きます！

1048
01:25:27,169 --> 01:25:29,838
砲手の皆さん、逃がさないでください！

1049
01:25:30,547 --> 01:25:33,175
邪悪な獣を屠ってください！

1050
01:25:43,227 --> 01:25:47,439
素早い！皆さん、ここにいます。
あなたの助けが必要です。

1051
01:25:53,612 --> 01:25:54,613
ロビン？

1052
01:25:55,280 --> 01:25:56,365
ロビンはどこですか？

1053
01:26:05,457 --> 01:26:09,002
男たちよ、逃げろ、そうすれば殺されるぞ！

1054
01:26:09,086 --> 01:26:12,172
私の命令に従ってください、そうすれば我々は勝利します。

1055
01:26:13,507 --> 01:26:15,425
主は私たちを導いておられます。

1056
01:26:18,470 --> 01:26:19,638
ロビン。

1057
01:26:20,597 --> 01:26:22,057
フォワード！

1058
01:26:22,140 --> 01:26:24,059
-大砲を装填してください！
-はい、先生。

1059
01:26:47,791 --> 01:26:51,712
姿を現せ、邪悪な生き物たちよ。

1060
01:26:51,795 --> 01:26:54,214
さあ、終わりを迎えましょう。

1061
01:27:02,306 --> 01:27:05,434
そこは悪魔の巣窟だ！

1062
01:27:05,517 --> 01:27:07,728
私たちの勝利は目前です！

1063
01:27:07,811 --> 01:27:09,479
砲手よ、発砲せよ！

1064
01:27:12,024 --> 01:27:13,483
身を守れ！

1065
01:27:15,527 --> 01:27:16,403
ロビン！

1066
01:27:18,405 --> 01:27:19,990
銃士たち…

1067
01:27:21,158 --> 01:27:22,242
火事だ！

1068
01:27:25,829 --> 01:27:27,247
ここに戻ってください！

1069
01:27:29,374 --> 01:27:30,209
いや、ロビン！

1070
01:27:40,010 --> 01:27:41,011
ロビン？

1071
01:27:41,094 --> 01:27:42,471
ロビン？

1072
01:27:46,141 --> 01:27:47,726
ロビン、起きて。

1073
01:27:57,319 --> 01:27:58,403
起きる！走る！

1074
01:27:58,487 --> 01:28:00,405
もう十分だよ、グッドフェロー。

1075
01:28:08,205 --> 01:28:09,456
汚い鳥だ！

1076
01:28:12,876 --> 01:28:14,962
停止！彼女はただの女の子です。

1077
01:28:15,045 --> 01:28:19,842
神の栄光と罰によって、
彼はあなたを打ち負かします。

1078
01:28:20,425 --> 01:28:22,886
ロビン！いいえ！

1079
01:28:39,236 --> 01:28:41,613
全能の神、主よ、私を守ってください。

1080
01:29:41,131 --> 01:29:42,132
グッドフェロー。

1081
01:30:37,271 --> 01:30:39,398
あなたの腕の中に、主よ…

1082
01:30:42,234 --> 01:30:44,444
私は自分の魂を称賛します。

1083
01:31:03,130 --> 01:31:04,381
父親？

1084
01:31:11,096 --> 01:31:12,222
父親。

1085
01:31:17,853 --> 01:31:19,354
私たちはメブを助けなければなりません。

1086
01:31:38,415 --> 01:31:41,210
お願いです、ママ、行かないでください。行かないでください。

1087
01:31:41,752 --> 01:31:43,420
もう私から離れないでください。

1088
01:31:43,504 --> 01:31:44,796
お願いします。

1089
01:31:45,547 --> 01:31:46,548
メブ。

1090
01:31:48,300 --> 01:31:49,343
ロビン。

1091
01:31:50,719 --> 01:31:53,263
私は試した。本当に試してみたんですが、

1092
01:31:53,347 --> 01:31:55,474
でも私には十分な力がありません。

1093
01:31:58,352 --> 01:31:59,978
彼女が必要なんです。

1094
01:32:00,521 --> 01:32:03,023
約束通りお手伝いさせていただきます。

1095
01:32:03,106 --> 01:32:05,734
メーブ、今は二人です。

1096
01:32:08,987 --> 01:32:10,781
今は二人です。

1097
01:32:11,615 --> 01:32:14,409
何をすべきかを教えてください、メブ。
方法がわかりません。

1098
01:32:14,493 --> 01:32:17,079
見せてあげるよ。私に従ってください。

1099
01:32:53,615 --> 01:32:55,742
-それは何ですか？
-魔術。

1100
01:33:12,718 --> 01:33:13,760
ジーパー。

1101
01:33:15,053 --> 01:33:18,807
それが聞こえますか？
まったく素敵な音楽だよ。

1102
01:34:09,566 --> 01:34:12,194
-メブ。
-ママ。

1103
01:34:12,277 --> 01:34:15,489
メーブ、私の小さなオオカミ。

1104
01:34:15,572 --> 01:34:16,740
ママ、帰ってきたよ。

1105
01:34:19,910 --> 01:34:23,080
またいなくなったのかと思った。
会いたかったよ。

1106
01:34:25,999 --> 01:34:28,335
ありがとう、モ・キャラ。

1107
01:34:28,919 --> 01:34:30,170
私の友人。

1108
01:34:46,311 --> 01:34:47,312
父親。

1109
01:34:48,981 --> 01:34:50,315
行かないでください。

1110
01:34:54,194 --> 01:34:56,071
泊まってください。

1111
01:34:56,154 --> 01:34:57,823
あなたも私たちの一員です。

1112
01:35:04,913 --> 01:35:07,749
お父さん、あなたは今私たちの群れの中にいます。

1113
01:35:41,658 --> 01:35:43,076
すべて順調です、愛する人。

1114
01:35:43,160 --> 01:35:44,703
すべて順調です、お父様。

1115
01:35:53,420 --> 01:35:54,963
来て！

1116
01:35:57,382 --> 01:35:59,134
レースしてください！

1117
01:36:00,719 --> 01:36:02,638
オオカミ、オオカミ

1118
01:36:02,721 --> 01:36:04,556
オオカミの遠吠え

1119
01:36:04,640 --> 01:36:08,227
オオカミ、オオカミ、逃げてください

1120
01:36:08,310 --> 01:36:10,103
オオカミ、オオカミ

1121
01:36:10,187 --> 01:36:12,231
オオカミの遠吠え

1122
01:36:12,314 --> 01:36:14,816
自由に走る

1123
01:36:15,484 --> 01:36:18,362
自由に走る

1124
01:36:19,863 --> 01:36:23,075
自由に走る

1125
01:36:23,534 --> 01:36:25,118
オオカミ、オオカミ

1126
01:36:25,202 --> 01:36:27,246
オオカミの遠吠え

1127
01:36:27,329 --> 01:36:30,666
オオカミ、オオカミ、逃げてください

1128
01:36:31,124 --> 01:36:32,876
オオカミ、オオカミ

1129
01:36:32,960 --> 01:36:34,586
オオカミの遠吠え

1130
01:36:34,670 --> 01:36:37,506
自由に走る

1131
01:36:38,173 --> 01:36:41,844
自由に走る

1132
01:36:45,889 --> 01:36:49,768
オオカミは眠っている子供から離れます

1133
01:36:49,852 --> 01:36:53,438
オオカミは日が昇るまで走ります

1134
01:36:53,522 --> 01:36:57,442
オオカミが夢の中へ導いてくれる

1135
01:36:57,526 --> 01:36:59,570
自由に走る

1136
01:37:01,405 --> 01:37:03,073
オオカミ、オオカミ

1137
01:37:03,156 --> 01:37:04,908
オオカミの遠吠え

1138
01:37:04,992 --> 01:37:08,453
オオカミ、オオカミ、逃げてください

1139
01:37:08,912 --> 01:37:10,706
オオカミ、オオカミ

1140
01:37:10,789 --> 01:37:12,666
オオカミの遠吠え

1141
01:37:12,749 --> 01:37:15,961
自由に走る

1142
01:37:16,044 --> 01:37:19,423
自由に走る

1143
01:37:20,257 --> 01:37:23,427
自由に走る

1144
01:37:24,052 --> 01:37:25,762
オオカミ、オオカミ

1145
01:37:25,846 --> 01:37:27,723
オオカミの遠吠え

1146
01:37:27,806 --> 01:37:31,059
オオカミ、オオカミ、逃げてください

1147
01:37:31,602 --> 01:37:35,105
オオカミ、オオカミ、オオカミの遠吠え

1148
01:37:35,189 --> 01:37:38,650
自由に走る

1149
01:37:38,734 --> 01:37:42,821
オオカミ、オオカミ、オオカミの遠吠え
オオカミ、オオカミ、オオカミの遠吠え

1150
01:37:42,905 --> 01:37:46,200
自由に走る

1151
01:37:46,283 --> 01:37:49,453
自由に走る


